Translation of "Tanított" in English

- Kit tanított Konfuciusz?
- Kiket tanított Konfuciusz?

Who did Confucius teach?

- Ki tanított vitorlázni?
- Ki tanított meg téged vitorlázni?

Who taught you how to sail?

Édesapám félállásban tanított,

My father worked part-time, trained as a teacher,

Énekelni tanított minket.

She taught us singing.

Ki tanított franciául?

Who taught you French?

Úszni tanított engem.

He taught me how to swim.

Ki tanított németül?

Who taught you German?

Tom tanított engem.

Tom taught me.

- Green tanárnő angolt tanított nekem.
- Green kisasszony angolt tanított nekem.

Miss Green taught me English.

E tapasztalat arra tanított,

What this experience taught me

Senki sem tanított engem.

Nobody taught me.

Harminc évig zenét tanított.

She taught music for thirty years.

Tom tanított meg vezetni.

Tom taught me how to drive.

Tom tanított meg franciául.

Tom taught me French.

Tom tanított meg olvasni.

- Tom taught me how to read.
- Tom taught me to read.

Ki tanított meg zongorázni?

Who taught you how to play the piano?

Ki tanított meg egykerekűzni?

Who taught you how to ride a unicycle?

- Tomi sakkra tanított engem.
- Tomi sakkozni tanított.
- Tomi megtanított engem sakkozni.

Tom taught me how to play chess.

- Tomi tanított meg táncolni?
- Tominál tanultál táncolni?
- Tomi tanított téged táncolni?

Was Tom the one who taught you how to dance?

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

She taught Finnish for 25 years.

Engem Tomi tanított meg olvasni.

Tom taught me to read.

Mennyi ideig tanított Tom franciát?

How long has Tom been teaching French?

A másik: az tanított meg rá,

And the second one is that it taught me the importance

Apám tanított meg a kertészkedés alapjaira.

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

Tom tanított nekem egy kevés franciát.

Tom taught me some French.

Ki tanított meg ilyen jól szörfözni?

Who taught you to surf so well?

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Tom taught me a lot of useful things.

Ki tanított meg az evőpálcikák használatára?

Who taught you how to use chopsticks?

Kérdezd meg Tomot, ki tanított neki franciát!

Ask Tom who taught him French.

Tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

so he didn't teach me how to use my hands.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

It's also a place where Ruth Williams taught many black actors.

- Tomi megtanított engem sakkozni.
- Tom tanított meg sakkozni.

Tom taught me how to play chess.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Homérosz tanított meg minden más költőt a füllentés művészetére.

Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully.

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

Was Ms. Kato your teacher last year?

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"