Translation of "Hasznos" in English

- Ez hasznos volt.
- Hasznos volt.

It was useful.

Ez hasznos.

That's helpful.

Hasznos volt?

Was it useful?

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

That's useful information!

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

It is useful information.

- A só hasznos anyag.
- A só hasznos szubsztancia.

Salt is a useful substance.

Ez nagyon hasznos.

So, that's very helpful.

Az hasznos lesz.

That'll be helpful.

- Ez egy rendkívül hasznos tárgy.
- Ez rendkívül hasznos tárgy.

It is an extremely useful object.

Nagyon hasznos szerepe volt.

And he was very valuable.

Hasznos tanácsot adott nekem.

He gave me a good piece of advice.

A lovak hasznos állatok.

Horses are useful animals.

Nagyon hasznos lenne számomra.

It would be very useful for me.

A ló hasznos állat.

The horse is a useful animal.

Szerinted ez hasznos lesz?

Do you think that will be useful?

A vas hasznos fém.

Iron is a useful metal.

A só hasznos anyag.

Salt is a useful substance.

Bármi javaslat hasznos lenne.

Any suggestions would be helpful.

Ez rendkívül hasznos lesz.

This will be extremely helpful.

Ez a mondat hasznos.

The sentence is useful.

Igen hasznos tanácsot adott.

His advice was very helpful.

Ez hasznos lehet számodra.

This may be of use to you.

- A vas egy nagyon hasznos fém.
- A vas nagyon hasznos fém.

Iron is a very useful metal.

Ezeknek a hasznos biteknek köszönhetünk.

is indebted to the usefulness of bits.

Ez nem valami hasznos információ.

That's not a useful piece of information.

A vas nagyon hasznos fém.

Iron is a very useful metal.

Ez a könyv nagyon hasznos.

This book is of great use.

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

Esperanto is a useful language.

Ez nagyon hasznos tapasztalat volt.

It was a very rewarding experience.

Nagyon hasznos ez a gép.

This machine is of great use.

Ez egy szörnyen hasznos dolog.

This is very useful.

Ez a weboldal nagyon hasznos.

This website is very useful.

A személyi számítógép nagyon hasznos.

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

Szégyen a futás, de hasznos.

Running away is shameful, but it's useful.

Ezt vidd magaddal. Hasznos lehet.

Here. Take this with you. It might come in handy.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

Well, here Tetris could be useful.

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

Not all of those books are useful.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

Ez a gép mindannyiunknak igen hasznos.

This machine was of great use to us all.

Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.

Tom gave Mary some useful information.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Tom taught me a lot of useful things.

Mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

as if we don't feel like we're worthwhile human beings

Sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

stir up rich nutrients from the deep

Noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

although it's really useful if you're the sort of person --

Ez a könyv valószínűleg hasznos lesz számodra.

This book is likely to be useful to you.

Ez a könyv nagyon hasznos lesz számunkra.

This book will be very useful to us.

A Tatoeba rettentően hasznos eszköz fordítások gyakorlásához.

Tatoeba is an incredibly useful tool to practice translation.

Mekkora a hasznos csomagtere ennek a furgonnak?

What is the loading capacity of that van?

Mondott olyat Tomi, ami nekünk hasznos lehet?

Did Tom say anything that might help us?

Ez a szótár nagyon hasznos a számomra.

This dictionary is of great use to me.

Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.

I think this information will help.

Hogy eldöntsük, hasznos volt-e az az idő.

to decide how effective that time was.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

Coming close to death can be an educational experience.

Az optimizmus hasznos, most még inkább, mint bármikor.

So, today more than ever, optimism isn't frivolous,

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Make yourself useful.

A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

És itt most nem a "potenciálisan" hasznos tárgyakról beszélünk.

We're not talking about potentially useful objects here.

Nincs még egy olyan hasznos dolog, mint a fénymásológép.

Nothing is as useful as a photocopier.

Mi lenne, ha továbbra is hasznos tagjai lennénk a társadalomnak,

So, what if we could continue to be productive members of society

S néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

and some tips we can use to help perform up to our potential.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

Those two words, "useful" and "beautiful," are the checkpoints I use

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

This dictionary has been of great use to me.

"Megnőttünk, ezért nem férünk bele." "Igen, abszolúte nem azért, mert meghíztunk!" "A hasznos 'felnőttünk' szó a mi ütőkártyánk!"

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.