Translation of "Találtak" in English

- Találtak valamit?
- Találtak bármit is?

Did they find anything?

Találtak valamit?

Did they find anything?

Találtak túlélőket.

They've found survivors.

- A parton találtak meg.
- A strandon találtak meg.
- A parton találtak rám.
- A strandon találtak rám.

They found me on the shore.

Találtak már valamit?

Have they found anything yet?

Nem találtak búcsúlevelet.

No suicide note was found.

Semmit sem találtak.

They found nothing.

Aranyat találtak ott.

Gold was discovered there.

Amit nekem találtak ki.

what that was for me.

Medvenyomokat találtak a hóban.

They found the track of a bear in the snow.

2000 éves ivócsészét találtak.

They found an ancient bowl from 2,000 years ago.

Senkit nem találtak el.

No one was hit.

- Egymásra találtak.
- Egymásra leltek.

They found each other.

Drogot találtak a poggyászában.

They found drugs in his luggage.

- Nem találtak DNS-t bizonyítékként.
- Nem találtak bizonyító erejű DNS-t.

No DNA evidence was found.

Amit nem nekem találtak ki.

that wasn't the best for me,

- Egymásra találtak.
- Megtalálták egymást maguknak.

They found each other.

Gázt találtak a tenger alatt.

Gas has been found below the sea.

A tanácsai süket fülekre találtak.

His advice fell on deaf ears.

- Imáink meghallgattattak.
- Imáink meghallgatásra találtak.

Our prayers have been answered.

és még nem találtak új partnert,

and they hadn't found a new relationship partner yet,

Jelentős mennyiségű higanyt találtak a makrélában.

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.

A tudósok vizet találtak a Marson.

Scientists have found water on Mars.

Egy holttestet találtak tegnap a mocsárban.

A corpse was found at the bayou just yesterday.

Egy levelet találtak a holttest mellett.

A letter was found next to the dead body.

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

Those experts could not find a single example

A felfedezők egy csontvázat találtak a barlangban.

The explorers discovered a skeleton in the cave.

Az autóban aludtak, mert nem találtak szállodát.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

- Az imáim meghallgatásra találtak.
- Az imáim meghallgattattak.

My prayer was answered.

Kapcsolatot találtak a családom és Cameroné közt.

they found a link between my family and David Cameron's family.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

There's like only three where there is no link.

Remélhetőleg önök már találtak valakit, aki mellett fejlődnek.

Hopefully, you have found one that builds you and sustains you.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

Valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

as well as the professions that have not been invented yet.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

Did you find something?

A szikla, amit a barlangban találtak, majdnem kétszáz kilogrammot nyom.

The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilograms.

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

A Földön talált meteoritok egy része valójában a Mars bolygó darabkái. 2016. júniusa óta harmincnégy marsi meteoritot találtak.

Some of the meteorites found on Earth are actually pieces of the planet Mars. As of June 2006, thirty-four "Martian meteorites" have been found.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.