Translation of "Történhetett" in English

Mi történhetett?

What could possibly happen?

Történhetett valami?

I wonder if something has happened.

Hogyan történhetett?

I wonder how it happened.

Hogy történhetett meg?

How did this happen?

Ez hogy történhetett?

How could that have occurred?

Tudod, hogy történhetett?

Do you know how that could've happened?

Mi történhetett vele?

I wonder what happened to him.

Miért történhetett ez?

I wonder why that happened.

Mi történhetett valójában?

I wonder what really happened.

- Nem tudom megmagyarázni, hogy történhetett.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, hogyan történhetett.

I cannot explain how this could happen.

Vajon mi történhetett vele?

What has happened to him?

Tudod, hogy mi történhetett?

Do you know what happened?

Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.

I have no idea how that happened.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

I don't know what could've happened.

Kíváncsi vagyok, mi történhetett Tommal.

I wonder what ever happened to Tom.

Hogy történhetett meg az ismét?

How could this have happened again?

Ez sohasem történhetett volna meg.

- That should've never happened.
- That should have never happened.

Ami nem történhetett meg a valóságban.

something that couldn't have happened in reality.

Mi történhetett, ami magyarázatul szolgálna mindezekre?

So what could have happened that could explain all of these things?

Biztos, hogy valami történhetett vele idejövet.

Something must have happened to him on the way.

Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.

That's the worst thing that could possibly happen.

- Miért történt ez?
- Hogy történhetett ez?

Why did this happen?

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

He has not come yet. Something may have happened to him.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

Történhetett vele valami, hogy nem veszi fel a telefont?

Could anything have happened to him that he isn't picking up the phone?