Translation of "Tévedés" in English

Tévedés.

Wrong.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

- That's a mistake.
- That is a mistake.

Ez óriási tévedés!

That is totally wrong.

Ostoba tévedés volt.

It was a silly mistake.

Az nagy tévedés.

That's a big mistake.

Ez nem tévedés.

- It's not a mistake.
- This is not a mistake.
- This is not an error.
- It's not an error.
- That isn't a mistake.

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

Coming here was a mistake.

Ez is nagy tévedés!

That is completely wrong.

Azt hiszem, ez tévedés.

I think that's wrong.

Tévedés volt visszajönni veled.

It was a mistake to get back together with you.

Ez biztosan valami tévedés.

It must be a mistake.

- Nem úgy van!
- Tévedés!

- No!
- That's not it.

Tévedés volt azt megtenni.

It was a mistake to do that.

- Ez hiba.
- Ez egy tévedés.

That is a mistake.

Minden vélemény igazság és tévedés keveréke.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Nem tévedés, először úgy fogsz érezni iránta.

- You're bound to feel that way at first, I guess.
- It's reasonable that you feel that way at first.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

It's a common mistake.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

A known mistake is better than an unknown truth.

Egy új igazság nem kevésbé káros, mint egy régi tévedés.

A new truth is no less harmful than an old falsehood.

- Ez egy jelentéktelen tévedés.
- Ez egy jelentéktelen hiba.
- Az alapvető hiba.

That's a trivial error.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

It's likely a mistake.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

That was a big mistake.