Translation of "óriási" in English

Egyszerűen óriási.

I think it's awesome.

óriási adósság,

enormous debt,

Ez óriási.

That's huge.

Ez óriási tévedés!

That is totally wrong.

Ez óriási dolog!

That's a big deal.

Óriási étvágyam volt,

I have had an enormous appetite for life,

Az igény óriási.

The demand is huge.

Óriási siker volt.

It was a huge success.

Milyen óriási kutya!

What a huge dog!

Óriási adósságai vannak.

She has huge debts.

Ez óriási hiba.

- This is a huge mistake.
- It's a huge mistake.
- That's a huge mistake.

óriási fordulópont előtt áll.

and their battle against Nazi Germany.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

I don't have huge financial stress.

Egy óriási házban lakik.

He lives in an enormous house.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

- It's huge.
- It's enormous.

Ő óriási az ágyban.

He's great in bed.

Óriási sárga csizmát hordott.

- She wore huge yellow boots.
- She was wearing huge yellow boots.

Egy óriási vödörben lakom.

I live in a giant bucket.

Óriási hibát követett el.

He made a huge mistake.

Óriási volt a nyomás.

The pressure was tremendous.

Ez egy óriási elkötelezettség.

It's a huge commitment.

Ez az állat óriási!

That animal is huge!

Ez óriási áttörés volt.

That was a huge breakthrough.

Óriási érdekek forognak kockán.

There are huge interests at stake.

"Te jó ég, ez óriási!"

"Oh my god, she's huge!"

Ez egy óriási társadalmi probléma,

This is an enormous societal problem,

Viszont ezzel az óriási potenciállal

But with this incredible potential

A vízparton óriási máglya ég,

a large fire burns near the waterline,

Hatalmas konfliktusok árán, óriási költségekkel,

under great contestation with massive resources,

Ám ez óriási energiát igényel.

But it's a huge drain on their energy.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

He left his wife an enormous fortune.

A hangverseny óriási siker volt.

The concert was a huge success.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Doing that would be a huge mistake.

A tengerben úszni óriási élvezet.

Swimming in the sea is great fun.

Óriási csigák szaporodtak el Floridában.

Giant snails have invaded Florida.

Tom vett egy óriási gumimacit.

Tom bought a giant gummy bear.

óriási, több mint 100 méteres rakétánkat,

a giant rocket, more than 300 feet tall,

Társadalmunk óriási mértékben tolerálja az alváshiányt.

for how we tolerate sleep deprivation as a society.

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

We need the immense network of limitless connections,

Kisebb, mint az óriási MRI gép,

It's smaller than a honking-big MRI machine,

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

What a huge dog!

- Tokió óriási város.
- Tokió egy megapolisz.

Tokyo is a huge city.

- Óriási a kísértés.
- Hatalmas a kísértés.

The temptation is too strong.

A marketing kampány óriási siker volt.

The marketing campaign was a huge success.

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

in the face of such an enormous mountain to climb.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

At the coast, tidal changes can be immense.

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

In the middle, we have a huge group of five billion,

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

Egy óriási hullám terítette be a kenut.

A giant wave flooded the canoe.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

A két elmélet között óriási különbség van.

There exists an enormous difference between the two theories.

Tom és a mókusa óriási küzdelmet folytattak.

Tom and his squirrel had a huge fight.

A Jupiter és a Szaturnusz óriási gázgömbök.

Jupiter and Saturn are gas giants.

Mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

and this is very powerful if you use it.

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

They realized that there must be a distant, giant planet

Meg kell próbálnunk megérteni e pillanat óriási jelentőségét.

we just have to seek to understand the immensity of this moment.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

women and girls are a fierce source of possibility.

Szeptember 11-et óriási sokk és gyász követte.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

She lives in a huge house.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

This giant table occupies the entire room.

A szikla, amit a barlangban láttam, óriási volt.

The rock I saw in the cave was gigantic.

Tom és Mari kiraktak egy óriási puzzle-t.

Tom and Mary are assembling a giant puzzle.

Hogy öntse ki a szívét, azt az óriási szívét,

is just share from your heart, that huge heart that you have,

Mintha óriási, kozmikus sörétek találták volna el a bolygónkat!

like a giant cosmic shotgun blast hit our planet!

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

just getting the basics right, was no small task,

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

In Europe right now, a monumental name change is taking place

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

And yet they have an enormous impact on the way that people behave and respond.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

he’d organised huge supply depots and transport units to feed the army.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

Két óriási elefántbika napokig viaskodott, hogy eldöntsék ki lesz a következő generáció apja.

Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

The book is of great value.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

That was a big mistake.