Translation of "Szolgálatban" in English

Szolgálatban vagyok.

I'm on duty.

Szolgálatban van.

He is on duty.

Mikor leszel szolgálatban?

What time are you going on duty?

Ki van szolgálatban?

Who is on duty?

Felváltva voltak szolgálatban.

- They were on duty by turns.
- They took turns on duty.

Éppen szolgálatban vagyok.

- I am on duty now.
- I'm on duty now.

Szolgálatban ne dohányozz!

Don't smoke while you are on duty.

Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.

I was off duty at the time.

Még mindig szolgálatban vagyok.

I'm still on duty.

Azt hittem, szolgálatban vagy.

I thought you were on duty.

Diplomáciai szolgálatban van sok éve.

He's been working as a diplomat since many years.

Ma éjjel nem vagy szolgálatban?

Aren't you on duty tonight?

Ma este nem vagy szolgálatban?

Are you off duty tonight?

- Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.
- Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.

You'd better not smoke while on duty.

Az őr egész éjjel szolgálatban volt.

The guard was on duty all night.

- Ma este ügyeletes vagyok.
- Szolgálatban vagyok ma este.

I'm on duty tonight.

- Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
- Nem vagy szolgálatban ma éjjel?

Are you off duty tonight?

A kis Kovács és a nagy Kovács vannak ma szolgálatban.

Smith Jr. and Smith Sr. are on duty today.

A szerzetes jobban érdekelt volt a sörfőzésben, mint a templomi szolgálatban.

The friar is more interested in brewing beer than he is the church.