Translation of "Pillanatnyilag" in English

Pillanatnyilag nincs itt.

He isn't here now.

Ez elég pillanatnyilag.

That's enough for just now.

Pillanatnyilag nincs időm.

I'm busy at the moment.

Pillanatnyilag ez minden.

- That's all for now!
- That's all for now.

Pillanatnyilag Bostonban élek.

I'm living in Boston at the moment.

pillanatnyilag titkosítás alatt állnak,

they're encrypted for now.

Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.

I was off duty at the time.

Pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok.

I'm really busy right now.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

I'm not hungry right now.

Tom pillanatnyilag veszélyben van.

Tom is currently in danger.

Pillanatnyilag nem érek rá.

I'm really busy at the moment.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Ez minden, amit pillanatnyilag mondhatok.

That's all I can say at the moment.

Ez minden, amit pillanatnyilag mondhatok.

- That's all I can say at the moment.
- This is all that I can say for now.

Pillanatnyilag nem vagyok nagyon éhes.

I'm not feeling very hungry right now.

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.

Right now, I simply want to be alone.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

I can't afford it right now.

Pillanatnyilag még semmit nem lehet mondani.

The jury is still out.

- Ez elég lesz most.
- Ez kitart pillanatnyilag.

- That's enough for now.
- That will suffice for now.
- That's enough for the time being.

Tomnak pillanatnyilag nem akadt semmi jobb dolga.

Tom has nothing better to do right now.

- Az építőanyag pillanatnyilag drága.
- Drága most az építőanyag.

Building materials are expensive now.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

I don't need money at present.

Pillanatnyilag fontosabb dolgunk is van, amivel foglalkoznunk kellene.

There are more important things we should be doing right now.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Jelenleg ez minden, amit mondani tudok.

At the moment, that's all I can tell you.

- Tom pillanatnyilag szabadlábon van.
- Tom most éppenséggel nem a börtön falai közt sínylődik.

- Tom isn't currently in prison.
- Tom is not in prison at the moment.

Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.

I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.