Translation of "Szünet" in English

Kellemes szünet volt.

It was a nice break.

Mikor lesz iskolai szünet?

- When does school break up?
- When does school let out for the holidays?

Kell egy kis szünet.

I need a break.

Milyen hosszú a szünet?

How long is intermission?

A fogaim között szünet volt,

I had a gap in between my teeth,

Az iskolában nyári szünet lesz.

School will break for the summer.

Kedd óta szünet nélkül esik.

It has been raining since Tuesday.

Mikor kezdődik a téli szünet?

When do the Christmas holidays begin?

Hova mész a szünet alatt?

- Where will you go for the vacation?
- Where will you go for vacation?

Hosszú szünet után, miközben biztos vagyok,

After a long pause, during which, I'm sure,

Hosszú szünet után visszatért az otthonába.

After a long absence, she returned home.

Tom egész nap dolgozott, szünet nélkül.

Tom worked all day without taking a break.

Rövid szünet következett, majd hallottam, ahogy kiált:

And there was a brief pause and then I heard her yell,

A nyári szünet alatt sok falusival összebarátkoztam.

During the summer vacation, I made friends with many villagers.

Tom alig várta, hogy megkezdődjön a szünet.

Tom was eager to begin his vacation.

Amire szükségünk van most az egy szünet.

What we need now is a break.

Az egész nyári szünet alatt nem voltam otthon.

I was away from home all through the summer vacation.

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

Betty read four stories during the vacation.

A vizsgák mindjárt a nyári szünet után lesznek.

Exams are right after summer vacation.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

I can't wait for summer vacation to start.

A szünet végéig ahelyett, hogy megcsinálnám a feladatomat.

to wait until recess was over, instead of doing my assignment.

- A nyári vakáció júliusban kezdődik.
- A nyári szünet júliusban kezdődik.
- A nyári szünidő júliusban kezdődik.

The summer vacation begins in July.

Előfordult-e már veled, hogy hosszabb szünet után ültél be autódba, és összekeverted a féket a gázpedállal?

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?

Egy rövid szünet után Caesar úgy döntött, hogy ismét belép a seregbe; majd elhagyta Rómát. Mialatt a tengeren vitorlázott át, egy csapat kalóz rabolta el őt.

After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.