Translation of "Téli" in Russian

Felraktad a téli gumikat?

Ты поставил зимнюю резину?

Mikor kezdődik a téli szünet?

Когда начинаются рождественские каникулы?

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

Я родился зимой.

A téli nap csak gyengén melegít.

Зимнее солнце лишь чуточку греет.

Hány napos a téli szünet Ausztriában?

Сколько дней длятся зимние каникулы в Австрии?

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

A sarki ürgék télen téli álmot alszanak.

Арктические земляные белки на зиму впадают в спячку.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Как и лесная мышь, пчелы не впадают в спячку.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

Az idei téli olimpiai játékok Szocsiban már lezajlottak.

Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

В этих местах погода зимой очень сурова.

Az iskola zárva volt a téli szünet alatt.

Школа была закрыта на новогодние каникулы.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.