Translation of "Kellemes" in English

- Kellemes vakációt!
- Kellemes ünnepeket!

- Happy holidays.
- Happy holidays!

Kellemes?

Is it nice?

- Kellemes Bálint-napot!
- Kellemes Valentin napot!
- Kellemes szerelmesek napját!

Happy Valentine's Day.

- Kellemes utazást kívánok!
- Kellemes utat kívánok!

I wish you a good trip!

- Kellemes ember.
- Kedves ember.
- Kellemes személyiség.

He's a nice person.

Kellemes érzés.

It feels really good.

Kellemes vakációt!

Have a nice vacation.

Kellemes estét!

Enjoy your evening.

Kellemes karácsonyt!

Have a good Christmas.

- Kellemes.
- Élvezetes.

It's fun.

Kellemes hazautazást!

Have a good trip home!

Kellemes utat!

Have a pleasant trip.

Egészen kellemes.

It's quite pleasant.

Nagyon kellemes.

It's very nice.

Kellemes napot!

Enjoy your day.

Kellemes ittlétet!

Enjoy your stay.

Kellemes hétvégét!

- Have a good weekend!
- Have a good weekend.

Kellemes nyaralást!

- Have a nice vacation.
- Have a good vacation.

Kellemes ember.

- He is a nice person.
- She is a nice person.
- She's a nice person.
- He's a nice person.

- Kellemes utazást kívánunk Önöknek!
- Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

We wish you a pleasant flight.

Kellemes kávéillat fogadott,

His house smelled of coffee

Kellemes hangja van.

She has an agreeable voice.

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Happy Easter!

Kellemes napot kívánok!

I wish you a nice day!

Milyen kellemes meglepetés!

What a pleasant surprise!

Legyen kellemes heted!

Have a good week!

Kellemes szünet volt.

It was a nice break.

Kellemes meglepetés érte.

She was pleasantly surprised.

Kellemes munka volt.

It wasn't a pleasant job.

Kellemes illatod van.

You smell nice.

Nem lesz kellemes.

It won't be pleasant.

Mindenkinek kellemes hétvégét!

Have a good weekend, everyone.

Kellemes hétvégét kívánok!

- I wish you a nice weekend!
- Wish you a nice weekend!
- I wish you a beautiful weekend!

Kellemes időszakom volt.

I had a nice time.

Legyen kellemes utad!

I wish you a good trip.

Kellemes napunk volt.

We had a delightful day.

Legyen kellemes napod!

Have a great day.

- - Milyen ma kint? - Kellemes.
- - Milyen ma kint az idő? - Kellemes.
- - Kint milyen ma az idő? - Kellemes.

"What's it like out there today?" "Nice."

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

It was quite pleasant.

Kellemes hallgatni a hangját.

- Her voice is pleasant to listen to.
- His voice is pleasant to listen to.

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

- Have fun.
- Have a nice time.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- Have a nice flight.
- I hope you enjoy your flight.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

We wish you a pleasant flight.

Ez egy kellemes hely.

This is a nice spot.

Szerintem ez nagyon kellemes.

- I think it's very nice.
- I think that it's very nice.

Szerintem kellemes illatod van.

I think you smell nice.

Ma kellemes nap van.

It is a pleasant day today.

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

- Have a nice trip!
- Have a nice trip.

Köszönöm a kellemes estét.

Thank you for the pleasant evening.

Eltelt egy kellemes este.

I had a lovely night.

A buli kellemes volt.

The party was fun.

Ez egy kellemes város.

It's a nice town.

A szex kellemes dolog.

Sex is pleasurable.

Mari látványa nagyon kellemes.

Mary's quite pleasing to the eye.

Köszönet a kellemes napért.

Thank you for a nice day.

Kellemes karácsonyt nektek is!

Merry Christmas to you as well!

Egy kellemes meglepetésre gondolj.

Expect to be pleasantly surprised.

Tom nagyon kellemes ember.

Tom is a very nice man.

Nyerni mindig kellemes dolog.

Winning is always nice.

Kellemes volt a szaunában?

Was it nice in the sauna?

Kellemes itt a szellő.

There's a nice breeze here.

Nagyon kellemes este volt.

It was a very pleasant evening.

Nagyon kellemes az illata.

She smells really nice.

Kórházban lenni nem kellemes.

A hospital stay isn't very enjoyable.

Kellemes ezen a szőnyegen.

This carpet feels nice underfoot.

Ma kellemes az idő.

- Today the weather is nice.
- It's nice today.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

The Mediterranean climate is very pleasant.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

It actually feels like a quite rewarding experience.

Utunk nem lehet már kellemes,

it won’t make it a pleasant journey

Nem feltétlenül könnyű, kellemes lét.

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

He was easy and pleasant to talk to,

Az utazás igazán kellemes volt.

The trip was really fun.

Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.

We had a good time at a coffee shop.

Ez egy kellemes szálloda volt.

That was a nice hotel.

A rózsáknak kellemes illatuk van.

The roses have a nice fragrance.

Csak gondoltam, hogy ez kellemes.

I just think it's funny.

Kellemes nyaralásra számítok a tengerparton.

I am anticipating a good vacation at the seaside.

A gyertyának kellemes illata van.

The candle smells nice.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

He is a nice person.

- Érezd jól magad!
- Kellemes kikapcsolódást!

Have a nice holiday.

Azt mondják, kellemes hangom van.

People say I have a nice voice.

Mostantól csak kellemes dolgokról beszéljünk.

Let's talk about pleasant things from now on.

- Szép idő van?
- Kellemes idő van?
- Jó idő van?
- Kellemes idő van kint?

Is the weather nice?

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

Mary is a girl who is pleasant to talk with.

Azon a kellemes helyen szoktunk találkozni.

- We were wont to meet at that pleasant spot.
- We used to meet at that pleasant spot.

Találtam egy kellemes helyet a piknikhez.

I found a nice place to have a picnic.

De a mezei munka kellemes volt.

But the work on the farm was enjoyable.

Kellemes az illatuk a kert rózsáinak.

The roses in the garden smell sweet.