Translation of "Téli" in Italian

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

- Sono nato in inverno.
- Io sono nato in inverno.
- Sono nata in inverno.
- Io sono nata in inverno.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Come lei, neanche loro vanno in letargo.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

Sul fronte orientale, il feldmaresciallo tedesco von Hindenburg lancia un'offensiva invernale

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

Szeretem a tavasz virágait, az őszi holdat, a nyári szellőt és a téli ködöt.

Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.