Translation of "Téli" in Dutch

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

De school is gesloten voor de kerstvakantie.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Net als zij houden ze geen winterslaap.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.

Een wintersport waar veel mensen van houden is ijsschaatsen.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

Aan het oostfront, Duitse veldmaarschalk von Hindenburg lanceert een winteroffensief,

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.