Translation of "Nyári" in English

- A nyári vakáció júliusban kezdődik.
- A nyári szünet júliusban kezdődik.
- A nyári szünidő júliusban kezdődik.

The summer vacation begins in July.

Egy nyári táborban találkoztunk.

We met at summer camp.

Megérkezett a nyári kollekció.

The summer collection has arrived.

Letelt a nyári szünidő.

The summer vacation is over.

Gyönyörű nyári nap volt.

It was a beautiful summer day.

- Kibírod a nyári meleget Nagoyában?
- Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában?

Can you stand the summer heat in Nagoya?

- Mary egy ujjatlan nyári ruhát viselt.
- Marián egy ujjatlan nyári ruha volt.

Mary was wearing a sleeveless summer dress.

Az iskolában nyári szünet lesz.

School will break for the summer.

Emlékszem a múlt nyári kalandra.

I remember last summer's adventure.

Először egy nyári délután találkoztak.

They first met on a summer afternoon.

Nagyon vágyom a nyári vakációra.

I'm really longing for summer vacation.

Tengerparton töltöttük a nyári vakációt.

We went to the coast for our summer vacation.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

The summer vacation begins in July.

Egy forró nyári éjszaka volt.

It was a warm summer night.

Egy forró nyári este volt.

It was a warm summer evening.

Végre eljött a nyári kánikula.

The dog days of summer have finally arrived.

A diákok várják a nyári vakációt.

The students are looking forward to the summer vacation.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

A nyári nap sütött le ránk.

The summer sun glared down on us.

Tomi részt vett a nyári fesztiválon.

Tom took part in the summer festival.

Már alig várom a nyári vakációt.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

I spent the summer vacation at my aunt's house.

Mit fogsz csinálni a nyári szünetben?

What're you going to do during your summer vacation?

Mikor lesz vége a nyári vakációdnak?

When does your summer vacation end?

A nyári szünet alatt sok falusival összebarátkoztam.

During the summer vacation, I made friends with many villagers.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

After a slow summer season, business began to pick up.

Dani hamar belerázódott a nyári tábor mindennapjaiba.

Dan quickly adjusted to life at the summer camp.

Mit szándékozol tenni a nyári vakáció alatt?

- What are you going to do during the summer holidays?
- What're you going to do during your summer vacation?
- What are you going to do for summer vacation?

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

The students were all looking forward to the summer vacation.

Az egész nyári szünet alatt nem voltam otthon.

I was away from home all through the summer vacation.

A vizsgák mindjárt a nyári szünet után lesznek.

Exams are right after summer vacation.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

I can't wait for summer vacation to start.

Alig egy hét van hátra a nyári szünetig.

The summer vacation is only a week away.

A nyári olimpiai játékokon az amerikai focicsapatban játszottam,

It was the 2008 Summer Olympics, I was playing for the US soccer team,

A diákok mind nagyon várták a nyári vakációt.

The students were all looking forward to the summer vacation.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

- A nyári napéjegyenlőség fordulópontja után a nappalok elkezdenek fokozatosan rövidülni.
- A nyári napforduló után a nappalok egyre rövidebbek lesznek.

After the summer solstice, the days gradually begin to get shorter.

- Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.
- Nem tudom, hogy Tomnak hol áll szándékában eltölteni a nyári szabadságát.

I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Itt van augusztus, és a nyári szünetnek mindjárt vége.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.

Elfelejtettem, hogy a nyári időszámításnak a múlt héten vége volt.

I forgot that the daylight saving time ended last week.

Tomi szívesen ült kint meleg nyári éjjeleken a csillagokat bámulva.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

- A kerékpárok a nyárra jók.
- A kerékpárok a nyári időszakra valók.

Bicycles are for summertime.

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

The afternoon is drifting slowly into a hazy summer's evening.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

Hot summer days ended and cool autumn days followed.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

Nagyon várom, hogy néhány barátommal körbesétáljam Izu félszigetét a nyári vakáció alatt.

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

Az atléták keményen edzettek, hogy a nyári olimpiára a legjobb formájukban legyenek.

The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.

Egy forró nyári délután Jani és Dani elment vágni a nagyra nőtt füvet.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

A lányom kedveli a nyári gyümölcsöket, mint például a cseresznyét, görögdinnyét vagy a barackot.

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.

Nem akarok megint iskolába menni. Azt kívánnám, soha ne legyen vége a nyári szünetnek.

I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.

- Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt.
- Veszélyes lehet sivatagi tájakon áthajtani, ha magas a nyári hőmérséklet.

Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.