Translation of "Téli" in Polish

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

Nienawidzę chłodnych zimowych dni.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

- Urodziłem się zimą.
- Urodziłam się zimą.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Również nie hibernują.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

Doskonałe miejsce, by założyć rodzinę w długie zimowe wieczory.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

A keleti fronton, von Hindenburg német tábornagy egy téli offenzívát indít,

Na froncie wschodnim, niemiecki feldmarszałek von Hindenburg rozpoczyna zimową ofensywę,

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.