Translation of "Téli" in Spanish

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

Odio los días fríos de invierno.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

Nací en invierno.

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

La escuela estaba de vacaciones por Navidad.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Como ella, no hibernan.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

El lugar perfecto para tener una nueva familia durante la larga noche de invierno.

Az iskola zárva volt a téli szünet alatt.

La escuela estaba de vacaciones por Navidad.

Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.

Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.