Translation of "Számítottunk" in English

Erre nem számítottunk.

We would never have expected that.

Heves ellenállásra számítottunk.

We expect heavy resistance.

Jobb feltételekre számítottunk.

We expected better terms.

Ilyen problémákra számítottunk.

Such problems are to be expected.

Arra számítottunk, hogy nyerünk.

We expected to win.

Erre egyszerűen nem számítottunk.

We just didn't expect it.

- Erre számítottunk.
- Ez várható volt.

That was expected.

Nem erre a válaszra számítottunk.

That wasn't the response we expected.

- Jobbra számítottunk.
- Jobbat vártunk volna.

We expected better.

Nem számítottunk arra, hogy elveszítjük a játékot.

We didn't expect to lose the game.

- Erre még álmunkban sem számítottunk.
- Soha sem vártuk volna ezt.

We never expected this.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

This is totally unexpected.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

We didn't expect that at all.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

We spent more money than was expected.