Translation of "Heves" in English

heves szívverést okoz,

the heart to gallop

Tom nagyon heves.

Tom is very impulsive.

Heves ellenállásra számítottunk.

We expect heavy resistance.

Volt egy heves vitánk.

We had a heated discussion.

Ősszel heves esőzések vannak.

The rain is heavy in autumn.

Ennek heves aggodalmat kell kiváltania mindannyiunkból,

And so it should be of intense concern to all of us

Heves esőzés várható az egész régióban.

Extensive rainfall is expected throughout the region.

A heves udvarlás hamar házassághoz vezetett.

Their whirlwind courtship quickly led to marriage.

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

The competition is fierce for the jobs that are available.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

The train was delayed because of heavy snowfall.

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

The dam burst owing to the heavy rain.

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

Az ellenség heves támadást intézett az épület ellen.

The enemy made a strong attack on that building.

A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.

Despite the heavy rain, he decided to leave.

Mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

Viharos erejű szelek és heves esőzések csaptak Skóciára szerdán.

- Gusts of wind and heavy rain struck Scotland on Wednesday.
- Scotland was hit by gusts of wind and heavy rain on Wednesday.

- Tom nagyon impulzív.
- Tom nagyon heves.
- Tom nagyon lobbanékony.

Tom is very impulsive.

Egyre többször figyelhetőek meg magas hőhullámok és heves csapadékképződések.

High temperature extremes and heavy precipitation events are increasing.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Az időjárás-előrejelzés azt mondja, hogy heves esőzésben lehet részünk a ma este folyamán.

The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.