Translation of "Gondolat" in Dutch

Csak egy gondolat:

Een suggestie:

A gondolat szabad.

Denken staat vrij.

Három gondolat, három ellentmondás.

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

Belém hasított a gondolat:

Er kwam een gedachte bij me op:

Két lélek, egy gondolat.

Twee zielen, één gedachte.

Átsuhant agyán a gondolat.

De gedachte ging door zijn hoofd.

Tom fejében sok gondolat volt.

Tom had veel aan zijn hoofd.

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

Wat is dan dat machiavellistisch punt?

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

En het was vreugdevol. Zo van 'Nou, daar is ze.'

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

Dat is geen slecht idee.