Translation of "Ötletnek" in English

- Ez jó ötletnek látszik.
- Ez jó ötletnek tűnik.

This sounds like a good idea.

Jó ötletnek hittem.

I thought it was a great idea.

Nagyszerű ötletnek tartom.

I think this is a terrific idea.

Ez jó ötletnek tűnik.

This sounds like a good idea.

Ez jó ötletnek hangzik.

That sounds like a great idea.

Nem tűnik valami jó ötletnek.

That sounds like a bad idea.

Ez nem tűnik rossz ötletnek.

That's probably not a bad idea.

A véleményed jó ötletnek hangzik.

Your opinion sounds like a good idea.

Mit tehetek ennek az ötletnek a terjesztéséért?

What could I do to try and put this idea across?

Lehet, hogy neked ez jó ötletnek tűnik, de én egy kicsit veszélyesnek tartom.

It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.

Jó ötletnek tartottam a kulcsot a lábtörlő alá rakni, de nem annak bizonyult.

I thought putting the key under the mat was a good idea, but it wasn't.

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

That's not a bad idea.