Translation of "Rettenetes" in English

Rettenetes görcsök kínoztak,

I had crippling cramps,

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

How awful!

Rettenetes szagot árasztasz.

You smell terrible.

Egy háború rettenetes dolog.

A war is an awful thing.

Tomi francia beszéde rettenetes.

Tom is terrible at speaking French.

Rettenetes ma a hőség.

The heat is terrible today.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

It's awful.

- Szerintem ez sokkoló.
- Szerintem ez rettenetes.

I think that's appalling.

Az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

and it's like: could be fantastic or could be horrific.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

This terrible monster was the Sphinx.

A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.

Traffic on the street was really terrible.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

That tastes terrible.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

That tastes terrible.

- Én egy rémes táncos vagyok.
- Én egy borzalmas táncos vagyok.
- Én egy rettenetes táncos vagyok.

I'm a terrible dancer.

- Borzalmas állapotban volt.
- Szörnyű állapotban volt.
- Rettenetes állapotban volt.
- Iszonyatos állapotban volt.
- Irtózatos állapotban volt.
- Iszonyú állapotban volt.
- Borzasztó állapotban volt.

He was in a terrible state.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

- Egy borzalmas hír ért minket ma reggel.
- Megdöbbentünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Meglepődtünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy szörnyű hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rémes hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rettenetes hírtől ma reggel.

We woke to terrible news this morning.