Translation of "Beszéde" in English

A beszéde untatott.

Her speech bored me.

Beszéde mélyen meghatott.

I was deeply affected by his speech.

Lenyűgözött Tomi beszéde.

I was very impressed by Tom's speech.

Tetszett a beszéde.

I liked her speech.

- Elájult a beszéde közepén.
- Eszméletét vesztette a beszéde közepén.

He fainted in the middle of his speech.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

His speech impressed us very much.

Ez volt utolsó beszéde.

this is the last speech he gave before he died.

Tom beszéde kitűnő volt.

Tom's speech was excellent.

Az ő beszéde tartalmatlan.

There is no substance in his speech.

Tetszett nekem a beszéde.

His speech made a good impression on me.

A beszéde nagyon ékesszóló.

His speech is very eloquent.

A beszéde untatott engem.

His speech bored me.

Tomi francia beszéde rettenetes.

Tom is terrible at speaking French.

Kitűnő volt a beszéde.

Her speech was excellent.

- Beszéde alatt ő csupa fül volt.
- A beszéde alatt csupa fül volt.
- A beszéde alatt figyelmesen hallgatott.

During his speech she was all ears.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

A strange incident happened during his speech.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

that one speech in 2004 changed America.

Egyik kedvencem Albert Einstein beszéde.

But one of my favorite speeches ever is a speech given by Albert Einstein.

A lányok beszéde csodálatos volt.

Her speech was excellent.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

His speech inspired all the boys.

Beszéde mélyen érintette a hallgatóságot.

His speech deeply affected the audience.

A beszéde szinte tartalmatlan volt.

His speech contained very little matter.

Mondd el a beszéde lényegét!

Tell me the substance of his speech.

Tom beszéde valóban érdekes volt.

Tom's speech was really interesting.

Három órás volt a beszéde.

His speech lasted three hours.

Nagyon megérintett minket a beszéde.

His speech impressed us very much.

Tom beszéde kissé érthetetlen volt.

Tom's speech was slightly slurred.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

His speech had an effect on our emotions.

Tom részeg volt, és beszéde érthetetlen.

Tom was drunk and his speech was slurred.

Beszéde tömör és lényegre törő volt.

His speech was brief and to the point.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

And then, as you know, the famous speech, he is in Berlin.

A közönség hangosan tapsolt a beszéde után.

The audience clapped loudly after his speech.

Senki előtt nem kétséges, hogy beszéde felét rögtönözte,

no one would doubt that this speech, half of which he ad-libbed,

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

The audience clapped loudly after his speech.

A beszéde elejét még valamennyire értettem, de a többi nekem kínai volt.

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.

- A beszédét a közönség azonnali tapssal méltatta.
- A beszéde a közönségből tapsvihart váltott ki.

His speech won the immediate applause of the audience.