Translation of "Szörnyű" in English

- Szörnyű bűntett volt.
- Szörnyű eset volt.

It was a terrible affair.

- Ez tényleg szörnyű.
- Ez valóban szörnyű.

It's really horrible.

Ez szörnyű.

This is terrible.

Milyen szörnyű!

How horrible!

Tom szörnyű.

Tom's terrific.

Ez szörnyű!

That's awful.

Szörnyű kijelentés.

That's a horrible thing to say.

Szörnyű vagy.

- You're awful.
- You're horrible.

Szörnyű légkör.

It is a terrible atmosphere.

Ez tényleg szörnyű.

It's really horrible.

Szörnyű eset volt.

It was a terrible affair.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

I have terrible pains.

Az étel szörnyű.

The food is terrible.

A történet szörnyű.

The story is awful.

Biztosan szörnyű volt.

- It must've been awful.
- It must have been awful.

Szörnyű pofákat vágott.

He looked furious.

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

How awful!

Egyszerűen szörnyű volt.

It was just awful.

Milyen szörnyű együttes!

What an awful band!

Ez szörnyű volt.

That was horrible.

Szörnyű hiba volt.

It was a terrible mistake.

Szörnyű jelenet volt.

It was a terrible scene.

Ez szörnyű tanács.

That's terrible advice.

Szörnyű idő van.

The weather is terrible.

Szörnyű az angolom.

My English is anything but good.

Szörnyű hiba történt.

There's been a terrible mistake.

Szörnyű nap volt.

It was a terrible day.

Tom kézírása szörnyű.

Tom's handwriting is terrible.

Szörnyű dolgokat tett.

He did very bad things.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

An awful accident happened yesterday.

Szörnyű, és haszonállatoknak is.

It’s terrible, even farm animals,"

A szörnyű gettó legmélyén,

in an awful ghetto,

Szörnyű sors várt rá.

A terrible fate awaited him.

A fájdalom szörnyű volt.

The pain was terrible.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

You're terrible.

Szörnyű hőség van itt.

It's awfully hot in here.

Ettől szörnyű érzésem van.

I feel awful about that.

Szörnyű volt a fájdalom!

The pain was terrible.

Ez egy szörnyű ötlet.

That's a horrible idea.

Szörnyű tragédia ért engem.

A dire tragedy has befallen me.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Rape is a horrible crime.

A film szörnyű volt.

- The movie was horrible.
- The movie was awful.

Az a ruha szörnyű.

That dress is awful.

Ez egy szörnyű tragédia.

This is a terrible tragedy.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.

This is dreadful.

Ez az anyag szörnyű.

This stuff's awful.

Tomi szörnyű titkot hordoz.

Tom is hiding a terrible secret.

Ez egy szörnyű probléma.

It's a terrible problem.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom had a terrible childhood.

Ez egy szörnyű terv.

That's a horrible plan.

Miért vagy ilyen szörnyű?

Why are you so awful?

Ennek szörnyű íze van.

That tastes terrible.

Tom szörnyű szakács, ugye?

Tom is a terrible cook, isn't he?

Szörnyű a francia kiejtésed.

Your French pronunciation is horrible.

Nagyon könnyen kimondható, szörnyű szavak!

Because it makes you feel relieved, that word is awful.

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

I know, it's a shocking, terrible idea.

De valami szörnyű dolog történik.

But something has gone horribly wrong.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

You had that terrible feeling in your stomach.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

A terrible accident happened in his absence.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

An A-bomb is a terrible weapon.

Nem lehet ő olyan szörnyű.

He cannot be such a monster.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

I made a bad mistake on the test.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

I know I did an awful thing.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

I had a nightmare about vampires.

Szörnyű volt az a film.

That movie was terrible.

Szörnyű büntetéseket helyeztek neki kilátásba.

Terrible punishments were promised her.

Tom egy szörnyű bűntett áldozata.

Tom is the victim of a terrible crime.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

The killer confessed his terrible act.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

I had a terrible dream.

- Kegyetlen vagy.
- Szörnyű ember vagy.

- You're cruel.
- You are cruel.

Micsoda szörnyű lehet parkban sétálni, igaz?

Which all means that general misery should be a walk in the park, right?

Ezek a szörnyű emberek az interneten

So these terrible, terrible people online,

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

That's terrible.

- Tudom, hogy rémes.
- Tudom, hogy szörnyű.

I know it's awful.

Az, amit Tomi tett, szörnyű volt.

What Tom did was awful.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

It's awful.

Úgy gondolom, szörnyű hibát követtünk el.

I think I've made a horrible mistake.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

This is all a terrible mistake.

Tom egy szörnyű menedzser, nem igaz?

Tom is a terrible manager, isn't he?

- A franciád szörnyű.
- Borzalmas a franciatudásod!

Your French is terrible.

Szörnyű íze van ennek a levesnek.

This soup tastes awful.

E szörnyű átverés minden áldozata legyen résen,

all of the victims of this horrible scam

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

that all of these policies would be a terrible mistake,

Azt gondolom, hogy szörnyű, amit Tomi művel.

I think what Tom is doing is terrific.

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

It is so dreadful that I don't want to think of it.

- A szag szörnyű volt.
- Rettenetesen büdös volt.

- The smell was horrible.
- The smell was terrible.

Nézze el kérem a szörnyű német nyelvtudásomat.

Please forgive my terrible German.

A következő napon Tom szörnyű fejfájással ébredt.

Tom woke up the next day with a painful headache.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

The pain was terrible.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

The devil is not so black as he is painted.