Translation of "Hőség" in English

Szörnyű hőség van itt.

It's awfully hot in here.

Rettenetes ma a hőség.

The heat is terrible today.

Ma rendkívüli hőség van.

Today is extremely hot.

Borzasztó volt a hőség.

The heat was terrible.

Holnap megint hőség lesz?

Will it be hot again tomorrow?

Tom elájult a hőség miatt.

Tom collapsed because of the heat.

Tom a hőség miatt elájult.

Tom passed out because of the heat.

Gyakran perzselő hőség van nyáron.

There is often sultry weather in summer.

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Nightfall may bring relief from the heat,

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

A hőség miatt nyitott ablaknál aludtam.

Because of the heat, I slept with a window open.

A mexikói sivatagban a rekkenő hőség miatt

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

Sunset brings respite from the day's heat.

- Éjjel nagyon meleg van.
- Éjjel nagy a hőség.

- It is very hot at night.
- It's very hot at night.

- Iszonyú meleg van ma.
- Nagy ma a hőség.

It's very hot today.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

Szeretem a meleget, de ez a hőség már sok nekem.

I enjoy warm weather, but this heat is too much for me!

- Hőség lesz ma.
- Kánikula lesz ma.
- Nagy meleg lesz ma.
- Forróság lesz ma.

It will be hot today.

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

- Múlt éjjel nem tudtam jól aludni, annyira meleg volt.
- Nem tudtam az elmúlt éjjel jól aludni, mert olyan hőség volt.

I could not sleep well last night, because it was so hot.

- Ami véd a hideg ellen, a meleg ellen is véd.
- Ami jó a hideg ellen, jó a forróság ellen is.
- Ami jó hideg ellen, jó a hőség ellen is.

What's good for cold is also good for heat.