Translation of "Próbáljuk" in English

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!

- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's try!

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

- Ok, let's give it a try.
- All right, let's give it a try.

Próbáljuk ki!

So let's test it.

Próbáljuk meg!

Try it.

Próbáljuk újra, fiúk!

Let's try again, guys!

Próbáljuk meg így.

Let's try it this way.

Próbáljuk meg úgy!

Let's try doing it this way.

Próbáljuk már meg újra.

Let's just try it again.

Próbáljuk megőrizni a nyugalmunkat.

Let's try to stay calm.

Próbáljuk meg még egyszer!

- Let's try once again.
- Let's try it again.

Próbáljuk meg felhívni Tomit.

Let's try calling Tom.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

- We are trying to close the box.
- We're trying to close the box.

Próbáljuk meg egymást megérteni.

Let's try to understand one another.

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Let's try something.
- Let's do it.
- Let's try it.
- Let's have a try.
- Let's have a look.
- Let's give it a try.
- Let's try!
- Let's try and see!

Ezt az enzimet próbáljuk blokkolni,

It's this enzyme that we are attempting to block.

Próbáljuk meg még egyszer felhívni.

Let's try to make the call once more.

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

So let's give it a try, let's rock and roll,

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Let's have a try.

Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.

Let's try to find a way to help Tom.

Miért nem próbáljuk meg még egyszer?

Why don't we try one more time?

Mi a titkosítási eljárásokat próbáljuk gyorsan újragondolni,

us cryptographers are urgently looking to reinvent encryption

Próbáljuk egyenesen tartani, de időnként pillanatokra elbóbiskolunk,

you're trying to keep your head awake and fall asleep for a second,

és próbáljuk a tartalmát megőrizni, amennyire lehet.

and you try to keep it as accurate as possible.

De már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

but for decades, we've been trying to make the case

Azt gondolom, hogy hiába próbáljuk rábeszélni őt.

- I figure that there is no point in trying to persuade him.
- I think there is no point in trying to persuade him.

- Szerintem megvalósítható. Próbáljuk meg? - Álmodni mindig szabad.

"I think it's feasible. Should we try?" "We can always dream..."

Próbáljuk meg kipakolni ezt a rakományt ebéd előtt!

Let's try and offload this cargo before lunch.

Nem tudom, de biztos nem, ha meg sem próbáljuk!

I don't know, but we certainly can't if we don't try.

úgy próbáljuk leélni az életünket, hogy ne kelljen nemet mondanunk.

and so we go through life trying to never say no.

Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!

Although there's little chance of success, let's try it.

- Miért nem próbáljuk meg?
- Miért nem adunk neki egy esélyt?

Why don't we give it a shot?

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.