Translation of "Oké" in English

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

Okay. Sorry.

- Oké, vettem.
- Oké, értem.

OK, I get the idea.

Oké. Nagyszerű.

Okay. Cool.

Oké, feladom.

- All right, I give up.
- Okay, I give up.

Nekem oké.

It's fine with me.

Oké, főnök!

Yes, master.

Siess, oké?

Hurry up, will you?

Oké, először is ...

OK, so first up ...

Menjünk taxival! Oké?

- Let's go by taxi, shall we?
- Let's go by taxi, OK?

Oké, várj odakint!

Okay, wait outside.

HÍvj fel később, oké?

Give me a call later, OK?

Oké, meg fogom próbálni.

OK, I'll give it a try.

- Jó.
- Oké.
- Okés.
- Rendicsek.

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.
- OK.

Oké, négykor felveszlek benneteket.

OK, I will come pick you up at four o'clock.

Ne gyere későn, oké?

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

Nem volt minden oké.

Everything was not fine.

- Oké.
- Okés.
- Oksza.
- Oksa.

- Okay.
- OK.

- Oké! - mondták. Mindenki izgatott lett.

And they said “Okay!" and they brightened up.

Ne dolgozz túl sokat, oké?

Don't work too much, OK?

Oké, nem fogom újra megtenni.

OK, I won't do it again.

- Egyetértek.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.

- Oké - mondta. - Nos, cowboy szeretnék lenni.

He said, "Okay, well, I want to be a cowboy."

Ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

it's OK, that's our only choice.

Oké, igen, ez egy lehetséges válasz.

Okay, yeah, that's a valid answer.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

- Ok, let's give it a try.
- All right, let's give it a try.

Kopogj, mielőtt a vécébe mész, oké?

Knock when going to the bathroom, OK?

- Oké, ebből elég!
- Rendben, elég már!

OK, that's enough.

- Azt mondtad, jó.
- Azt mondtad, oké.

You said OK.

- Okés! Érti mindenki?
- Oké! Érti mindenki?

- Okay! Does everyone understand?
- Okay! Do you all understand?

- Rendben van.
- Oké!
- Ez rendben van.

- It's OK.
- That's cool.
- That's OK.
- That's okay.
- It's okay.
- It's fine.

- Valami nem oké? - Nincs meg a kulcsom.

"What's wrong?" "I don't have a key."

"Ezt a pólót, vagy azt?" "Oké, legyen az!"

"This shirt or that shirt?" "Okay, that shirt."

Oké? A Föld egy tetszőleges pontja fölött vagyok.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

"Oké! Őrült egy kutatás. Jó. Sok szerencsét hozzá!"

“Okay! Crazy quest. Good. Good luck with that!"

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

- It's all right.
- It's OK.
- It's okay.
- It's fine.
- It's all right!

- Véleményem szerint valami nem oké.
- Szerintem valami nincs rendben.

- I think something's wrong.
- I think something is wrong.

- Valami baj van?
- Valami nem oké?
- Nincs valami rendben?

Is anything wrong?

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Well, take it.

Az utóbbi időben nem vagy önmagad – v1alami nem oké.

You haven't been yourself recently. Is something wrong?

- Hallgass meg, jó?
- Hallgass meg, rendben?
- Figyelj rám, oké?

Listen to me, OK?

Oké, tűzzünk ki időpontot a bulira, és próbáljunk nőket találni.

"Okay, let’s set a date for a party and let's go find some women."

Erőltess már magadra, az Isten szerelmére, egy kis humort, oké?

For Pete's sake, grow a funny bone, will you?

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

- Valami nincs rendben.
- Valami nem stimmel.
- Valami nem oké.
- Valami hibádzik.

Something isn't right.

- Először söpörd össze a bolt előtti részt! - Oké! - Locsold is fel, légy szíves!"

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."

- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.

- Okay, I'll do what you say.
- OK, I'll do what you say.

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

Something is not right.

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

There's something wrong with Tom.

- — Szeretnéd, ha megtenném azt? — Mit is? — De tudod! — Nem, nem tudom. — Azt. — Minden rendben van veled, Tomi?
- — Szeretnéd, ha megtenném azt? — És pontosan mit? — Hiszen tudod! — Nem, nem tudom. — Azt. — Minden oké veled, Tomi?

"Would you like me to do that?" "And what exactly?" "You do know." "No, I don't." "That." "Is everything okay with you, Tom?"