Translation of "Fiúk" in English

Heló, fiúk!

Hey guys!

Ők fiúk.

They're boys.

Fiúk vagyunk.

- We are boys.
- We're boys.

Ti sírtok, fiúk?

Are you guys crying?

Fiúk, ne zajongjatok.

Boys, don't make any noise.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Come on, guys, let's hurry.

A fiúk szégyenlősek.

The boys are shy.

Szép munka, fiúk!

Great work, guys.

Próbáljuk újra, fiúk!

Let's try again, guys!

Megsebesültek a fiúk.

The boys were injured.

A fiúk idióták!

Boys are stupid.

A fiúk szomjasak.

The boys are thirsty.

- Miért olyan egyszerűek a fiúk?
- Miért olyan buták a fiúk?

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

Hol vannak a fiúk?

Where are the boys?

A fiúk gyorsan futnak.

Boys run fast.

Nagyon cuki fiúk vagytok.

- You are very cute kids.
- You are very cute children.
- You are very cute boys.

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Thanks, guys!

Kik a rossz fiúk?

Who are the bad guys?

A fiúk boldogok lesznek.

The boys will be happy.

A fiúk mindegyike becsületes.

All the boys are honest.

A fiúk miért verekednek?

Why do boys fight?

A fiúk egymásra bámultak.

The boys stared at each other.

A fiúk nem babáznak.

Boys don't play with dolls.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

Boys are more aggressive than girls.

"A fiúk már csak ilyenek."

"Boys will be boys."

Szereti, ha nézik a fiúk.

She likes being looked at by boys.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Hurry up, guys.

A fiúk csak szórakozni akarnak.

The boys just want to have fun.

A fiúk a folyóban úsztak.

The boys swam in the river.

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?

Friends, can I talk with you for a minute?

Meztelen fiúk úsztak a folyóban.

Naked boys were swimming in the river.

A fiúk közül melyik Tom?

Which boy is Tom?

Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.

Come on, guys, we can do this!

A nagy fiúk nem sírnak.

Big boys don't cry.

A fiúk a videójátékokról beszélgettek.

The boys talked about video games.

A sportról beszélgettek a fiúk.

The boys talked about sports.

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

Az idősebb fiúk egy meccset játszanak.

The older boys are playing a game.

A fiúk és a lányok olvasnak.

Boys and girls read.

Rajta, fiúk! Nem lehet olyan nehéz.

Come on, guys, this shouldn't be that hard.

Ti fiúk mindig olyan elfoglaltak vagytok.

You guys are always so busy.

- A srácok hülyék.
- A fiúk hülyék.

Guys are stupid.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

The boys made fun of the girls.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

Boys, as a rule, are taller than girls.

A fiúk púposra halmozták tányérjukat étellel.

The boys piled their plates high with food.

Bezárták a fiúk Tomit a vécébe.

The boys locked Tom in the toilet.

Az éhes fiúk az ebédlő irányába haladtak.

The hungry boys made for the restaurant.

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

- Come on, guys. This is not funny anymore.
- Come on, guys. This isn't funny anymore.

A fúk fiúk, a lányok pedig lányok.

Girls are girls and boys are boys.

A fiúk és lányok a kertben játszanak.

The boys and girls play in the garden.

Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.

Boys are really stupid sometimes.

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

They wonder, ''Do nice guys finish last?''

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

These mothers and fathers and sons and daughters

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

A fiúk ugyanolyan idegesek voltak mint a lányok.

The boys were as nervous as the girls.

- Ne lármázzatok, fiúk!
- Ne csapjatok nagy zajt, skacok!

Boys, don't make any noise.

A fiúk egyenként két és fél almát kaptak.

The boys each received two and a half apples.

Azok a fiúk közül egy sem beszél franciául.

Neither of those boys can speak French.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

and we thought we'd come and join you guys for a little stream.

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

Ezek a fiúk azonban Wood úr tanyáján töltötték a szünidőt.

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

Az eső miatt a fiúk nem tudtak baseballt játszani a játszótéren.

Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

- Nincs beszélgetés a teszt alatt, emberek.
- Ne beszelgessetek dolgozatírás közben, fiúk, lányok!

No talking during the test, people.

Amit tudunk róla, az annyi, hogy szereti a kecskesajtot. Jó nyomozást, fiúk!

All we know about him is that he likes goat cheese. I wish you success in your work, guys!

- Fiúk, tudjátok, ki vagyok, nem?
- Srácok, tudjátok, hogy én ki vagyok, nem igaz?

You guys know who I am, don't you?

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Most boys like computer games.