Translation of "Mentem" in Arabic

Végül férjhez mentem.

تزوجت.

Nem mentem iskolába.

ما ذهبت إلى المدرسة.

Én is mentem.

ذهبت أيضاً.

Iskolába mentem tegnap.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Megértették, min mentem keresztül.

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

وذهبت إليها بحماس كبير،

Tegnap a kórházba mentem.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Igen, tegnap mentem el.

نعم ذهبت البارحة.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Főiskolára mentem, megházasodtam, gyermekeim születtek, karriert építettem,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

Ahogy a mosdóból mentem vissza az osztályba,

عندما كنت عائدًا من استراحة الحمام إلى الصف،

Teljes körű ösztöndíjjal mentem a Közép-Michigani Egyetemre,

كنت قد التحقتُ بجامعة سنترال ميتشيجن بمنحة دراسية كاملة

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

عن طريق الانتظار حتى يغادر الناس قبل دخولي

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

سألتني إلى أين سأذهب.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.