Translation of "Mentem" in Turkish

- Önszántamból mentem oda.
- Magamtól mentem oda.

Oraya kendi irademle gittim.

Horgászni mentem.

Ben balık tutmaya gittim.

Gyalog mentem.

Ben yürüyerek gidiyordum.

Bostonba mentem.

Boston'a gittim.

Sétálni mentem.

Yürüyüşe çıktım.

Kétszer mentem.

İki kez gittim.

Iskolába mentem.

Okula gittim.

Nyugdíjba mentem.

Ben emekli oldum.

Tamással mentem.

Tom ile gittim.

Kocsival mentem.

Arabayla gittim.

Egyetemre mentem.

Ben üniversiteye gittim.

- Egy órakor mentem aludni.
- Egykor mentem aludni.

Saat birde yatmaya gittim.

- Kerékpárral mentem a boltba.
- Biciklivel mentem a boltba.

Mağazaya kadar bisikletimle gittim.

Végül férjhez mentem.

Evlendim.

A szupermarketbe mentem.

- Süper markete gittim.
- Süpermarkete gittim.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

- Ben yürüyerek gittim.
- Yaya olarak gittim.
- Tabanvayla gittim.
- Yürüyerek gittim.
- Yayan gittim.

Repülővel mentem Kjúsúra.

Kyushu'ya uçakla gittim.

Tomival mentem Bostonba.

Tom'la Boston'a gittim.

A Harvardra mentem.

Ben Harvard'a gittim.

- Továbbtanultam.
- Főiskolára mentem.

Koleje gittim.

Kocsival mentem Bostonba.

- Boston'a arabayla gittim.
- Arabayla Boston'a gittim.

A bankba mentem.

Bankaya gittim.

Az állatkertbe mentem.

Hayvanat bahçesine gittim.

Kocsival mentem haza.

Ben arabayla eve gittim.

Autóval mentem dolgozni.

Arabayla işe gittim.

Nem mentem iskolába.

- Okula gitmedim.
- Ben okula gitmedim.

Tegnap moziba mentem.

Dün sinemaya gittim.

Én is mentem.

Ben de gittim.

Iskolába mentem tegnap.

Dün okula gittim.

Nem mentem ki.

Ben dışarıya gitmedim.

Nem mentem horgászni.

Ben balık tutmaya gitmedim.

Nem mentem haza.

Ben eve gitmedim.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

Geçen cumartesi parka gittim.

Megértették, min mentem keresztül.

yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

A repülőtérre taxival mentem.

Havaalanına taksi ile gittik.

Nem mentem tegnap iskolába.

Dün okula gitmedim.

A parkba mentem játszani.

Oynamak için parka gittim.

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

Geçen Sonbaharda Amerika'ya gittim.

Pecázni mentem a folyóhoz.

Nehirde balık tutmaya gittim.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

Geçen pazartesi balık tutmaya gittim.

Az 58. úton mentem.

Highway 58'i seçtim.

Apáddal mentem az iskolába.

Babanla aynı okula gittim.

Taxival mentem az állomásra.

Taksiyle gardan geldim.

Hétkor mentem el hazulról.

Ben yedide evden ayrıldım.

Tegnap a kórházba mentem.

Dün hastaneye gittim.

Gyalog mentem az iskolába.

Ben okula yürüdüm.

Nem mentem sehova tegnap.

Dün herhangi bir yere gitmedim.

Taxival mentem, mivel esett.

Yağmur yağdığı için bir taksi çevirdim.

Egy olasz pizzériába mentem.

Ben bir İtalyan pizzacısına girdim.

Iskola után Tomhoz mentem.

Okuldan sonra Tom'un evine gittim.

Hatvan évesen mentem nyugdíjba.

Altmış yaşında emekli oldum.

Ma nem mentem dolgozni.

Bugün işe gitmedim.

Múlt héten Bostonba mentem.

Geçen hafta Boston'a gittim.

Előre mentem és megtettem.

Başladım ve onu yaptım.

Nem mentem még főiskolára.

Daha üniversiteye gitmiyorum.

Egy parkba mentem ma reggel.

Bu sabah bir parka gittim.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Geçen pazartesi balık tutmaya gittim.

Nem mentem el, mivel esett.

Yağmur yağdığı için gitmedim.

Autós túrára mentem egy barátommal.

Bir arkadaşla araba gezisine çıktım.

Mentem a reptérre, apám elé.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

Munka után moziba mentem Tomival.

İşten sonra Tom'la bir filmi izlemeye gittim.

Nem mentem el az állatkertbe.

Hayvanat bahçesine gitmedim.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Yeni bir hayata başlamak için yurt dışına gittim.

Vonattal mentem ma reggel iskolába.

Bu sabah okula giderken trene bindim.

Kezet ráztam Tommal, és mentem.

Ben Tom'la el sıkışıp ayrıldım.

Nem mentem el a partira.

Partiye gitmedim.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Kobe'ye trenle gittim.

Nem mentem iskolába, mert beteg voltam.

Hasta olduğum için okula gitmedim.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.

Nem mentem, mert esett az eső.

Yağmur yağdığı için, gitmedim.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

Son zamanlarda oraya gittim.

Színházba mentem, hogy megnézzek egy kordrámát.

Ben bir dönem draması görmek için tiyatroya gittim.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

- Én is mentem.
- Én is elmentem.

Ben de gittim.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

- İstasyondan otele taksi tuttum.
- İstasyondan otele gitmek için taksiye bindim.
- İstasyondan otele kadar bir taksiye bindim.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

Ben derhal terk ettim.

Főiskolára mentem, megházasodtam, gyermekeim születtek, karriert építettem,

Üniversiteye gittim, evlendim, çocuk ve kariyer de yaptım

Az igazat megvallva, nem mentem el oda.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

Te tudod, hogy én miért mentem el.

Terk etme nedenimi biliyorsun.

Amint megkaptam a csekket, a bankba mentem.

Çeki alır almaz bankaya gittim.

Befejezvén a munkát, a kávéházba mentem pihenni.

İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.

Nem éreztem jól magam, de dolgozni mentem.

İyi hissetmiyordum fakat işe gittim.

Amikor mentem az iskolába láttam a bátyámat.

Okula giderken amcamı gördüm.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Nem mentem el a bulira, mert beteg voltam.

Hasta olduğum için partiye gitmedim.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

Dün hayvanat bahçesine gittim.

- Nem mentem át a vizsgán.
- Elhasaltam a vizsgán.

Sınavı geçemedim.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

Ben asla geri dönmedim.

Megsértődött Tomi, mert nem mentem a szülinapi bulijára.

Ben onun doğum günü partisine gitmediğim için Tom gücendi.

Egyikőtöknek sincs fogalma róla, hogy min mentem keresztül.

Ne yaşadığım hakkında hiçbirinizin bir fikri yok.

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.

Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Nereye gittiğimi sordu.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

Épp egy spanyol dalt játszottak a szupermarketben, ahová tegnap gyümölcsöt és zöldséget mentem vásárolni.

Dün meyve ve sebze satın almak için gittiğim süpermarkette bir İspanyolca şarkı çalıyordu.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.