Translation of "Mentem" in Italian

Horgászni mentem.

- Sono andato a pescare.
- Sono andata a pescare.
- Andai a pescare.

Bostonba mentem.

- Sono andato a Boston.
- Io sono andato a Boston.
- Sono andata a Boston.
- Io sono andata a Boston.
- Andai a Boston.
- Io andai a Boston.

Sétálni mentem.

- Sono andato a fare una passeggiata.
- Io sono andato a fare una passeggiata.
- Sono andata a fare una passeggiata.
- Io sono andata a fare una passeggiata.
- Andai a fare una passeggiata.
- Io andai a fare una passeggiata.

Kétszer mentem.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Iskolába mentem.

- Sono andato a scuola.
- Io sono andato a scuola.
- Sono andata a scuola.
- Io sono andata a scuola.

Nyugdíjba mentem.

- Sono andato in pensione.
- Sono andata in pensione.
- Andai in pensione.

Tamással mentem.

- Sono andato con Tom.
- Sono andata con Tom.
- Andai con Tom.

Egyetemre mentem.

- Sono andato all'università.
- Sono andata all'università.
- Andai all'università.

- Egy órakor mentem aludni.
- Egykor mentem aludni.

- Sono andato a letto all'una.
- Io sono andato a letto all'una.
- Sono andata a letto all'una.
- Andai a letto all'una.
- Io andai a letto all'una.
- Io sono andata a letto all'una.

A szupermarketbe mentem.

- Sono andato al supermercato.
- Io sono andato al supermercato.
- Sono andata al supermercato.
- Io sono andata al supermercato.
- Andai al supermercato.
- Io andai al supermercato.

Iskolába mentem Tamással.

Andai a scuola con Tom.

Repülővel mentem Kjúsúra.

- Sono andato a Kyushu in aereo.
- Io sono andato a Kyushu in aereo.
- Sono andata a Kyushu in aereo.
- Io sono andata a Kyushu in aereo.
- Andai a Kyushu in aereo.
- Io andai a Kyushu in aereo.

A Harvardra mentem.

- Sono andato ad Harvard.
- Io sono andato ad Harvard.
- Sono andata ad Harvard.
- Io sono andata ad Harvard.
- Andai ad Harvard.
- Io andai ad Harvard.

- Továbbtanultam.
- Főiskolára mentem.

- Sono andato all'università.
- Io sono andato all'università.
- Sono andata all'università.
- Io sono andata all'università.

Kocsival mentem Bostonba.

- Sono andato a Boston in macchina.
- Io sono andato a Boston in macchina.
- Sono andata a Boston in macchina.
- Io sono andata a Boston in macchina.

A bankba mentem.

- Sono andato in banca.
- Sono andata in banca.
- Andai in banca.
- Io sono andato in banca.
- Io sono andata in banca.
- Io andai in banca.

Az állatkertbe mentem.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Egyedül mentem oda.

- Sono andato lì da solo.
- Sono andato là da solo.
- Sono andata lì da sola.
- Sono andata là da sola.
- Andai lì da sola.
- Andai là da sola.
- Andai lì da solo.
- Andai là da solo.

Autóval mentem dolgozni.

- Sono andato al lavoro in macchina.
- Sono andata al lavoro in macchina.
- Andai al lavoro in macchina.

Nem mentem iskolába.

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

Tegnap moziba mentem.

- Sono andato al cinema ieri.
- Io sono andato al cinema ieri.
- Sono andata al cinema ieri.
- Io sono andata al cinema ieri.

Tegnap mentem oda.

Sono andato lì ieri.

Iskolába mentem tegnap.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

Nem mentem ki.

- Non sono andato fuori.
- Non sono andata fuori.
- Non andai fuori.

Nem mentem haza.

- Non sono andato a casa.
- Non sono andata a casa.
- Non andai a casa.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

- Sono andato al parco sabato scorso.
- Sono andata al parco sabato scorso.

Megértették, min mentem keresztül.

capivano cosa stavo vivendo.

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

A repülőtérre taxival mentem.

- Sono andato all'aeroporto in taxi.
- Sono andata all'aeroporto in taxi.
- Andai all'aeroporto in taxi.
- Sono andato all'aeroporto in tassì.
- Sono andata all'aeroporto in tassì.

A parkba mentem játszani.

- Sono andato al parco per giocare.
- Sono andata al parco per giocare.

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

- Sono andato in America lo scorso autunno.
- Sono andata in America lo scorso autunno.
- Io sono andato in America lo scorso autunno.
- Io sono andata in America lo scorso autunno.

Gyalog mentem az iskolába.

Sono andata a scuola a piedi.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Ma reggel mentem hárfaórára.

Stamattina sono andata a lezione di arpa.

Gyalog mentem az állomásig.

Ho camminato fino alla stazione.

Hétkor mentem el hazulról.

- Sono uscito di casa alle sette.
- Sono uscita di casa alle sette.
- Io sono uscito di casa alle sette.
- Io sono uscita di casa alle sette.
- Uscii di casa alle sette.
- Io uscii di casa alle sette.

Tegnap a kórházba mentem.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

Igen, tegnap mentem el.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

Egy parkba mentem ma reggel.

- Sono andato a un parco stamattina.
- Sono andata a un parco stamattina.
- Sono andato a un parco questa mattina.
- Sono andata a un parco questa mattina.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Munka után moziba mentem Tomival.

- Sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Io sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Io sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.

Nem mentem el az állatkertbe.

- Non sono andato allo zoo.
- Non sono andata allo zoo.
- Non andai allo zoo.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Sono andato a Kobe in treno.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

- Non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.
- Io non sono andato a pesca con Tom lo scorso weekend.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Az állomástól a szállodáig taxival mentem.

- Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
- Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'hotel.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

Sono andato lì per studiare francese.

Te tudod, hogy én miért mentem el.

- Lo sai perché sono andato via.
- Lo sai perché ho mollato.

Fáradt voltam, ezért rögtön mentem az ágyba.

Ero stanco, quindi sono andato dritto a letto.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

Sono andato allo zoo ieri.

- Nem mentem át a vizsgán.
- Elhasaltam a vizsgán.

Non sono riuscito a superare l'esame.

Szívesen mentem volna Önnel, de nem volt időm.

Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

Mikor kisgyerek voltam, gyakran mentem úszni a tengerre.

Quando ero un bambino andavo spesso a nuotare nel mare.

Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.

- Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- È il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

Hirtelen hangzavart hallottam a sikátorban, és mentem megnézni, mi történt.

Improvvisamente udii un fracasso nel vicolo e andai a vedere cos'era successo.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Sono andato bere una birra con degli amici.