Translation of "Kövér" in English

Tom kövér.

- Tom's fat.
- Tom is fat.

Kövér vagyok.

- I'm fat.
- I am fat.

Kövér vagy?

Are you fat?

Kicsit kövér.

He's a little fat.

Kövér voltam.

I was fat.

Kövér vagyok?

Am I fat?

- Én nem vagyok kövér!
- Nem vagyok kövér!
- Nem is vagyok kövér!

- I'm not fat!
- I am not fat!

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

He is as fat as a bear.

Nagyon kövér vagyok.

I'm very fat.

Mérhetetlenül kövér vagyok.

I'm extremely fat.

Tom kövér ember.

Tom is a fat man.

Nem is kövér.

She's not fat.

Tom határozottan kövér.

Tom certainly is fat.

A nő kövér.

The woman is fat.

Tom nagyon kövér.

Tom is very obese.

Nem vagy kövér.

- You're not fat.
- You aren't fat.

Tom nem kövér.

- Tom isn't fat.
- Tom's not fat.

Olyan kövér vagyok.

- I'm so fat.
- I'm too fat.
- I am too fat.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Gondolod, hogy kövér vagyok?

Do you think I'm fat?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?

- Te nem vagy kövér.
- Nem vagy kövér.
- Nem vagy dagadt.

You aren't fat.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy találod, hogy kövér vagyok?

Do you think I'm fat?

Azzal ébredünk: "Kövér vagyok."

You wake up and go, "I'm fat."

Az egy kövér srác.

The boy is fat.

Szerinted kövér vagyok, igaz?

You think I'm fat, don't you?

Nem vagy nagyon kövér.

You're not fat.

Tom nem volt kövér.

Tom wasn't fat.

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

Am I fat?

Te nem vagy kövér.

You aren't fat.

Mindig kövér volt Tomi?

Has Tom always been overweight?

Túl kövér vagyok hozzá.

I'm too overweight to do that.

Miért vagy ennyire kövér?

Why are you so fat?

Én nem vagyok kövér!

- I'm not fat.
- I'm not fat!
- I am not fat!

Tom kicsi és kövér.

Tom is short and fat.

Ez egy nagy, kövér hazugság.

That's a big fat lie.

A kövér kotló keveset tojik.

Fat hens lay few eggs.

Az a lány nagyon kövér.

That girl over there is very fat.

Magas is, meg kövér is.

He's both tall and fat.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

I used to be fat.

Ő szőke, kövér és negyven éves.

She is fair, fat and forty.

Szerintem minden kövér embernek diétáznia kéne.

I think all fat people should go on a diet.

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

I'm so fat.

Édesanyám mondta, hogy én kövér vagyok.

My mom told me that I was fat.

- Tom kicsi és kövér.
- Tomi köpcös.

Tom is short and fat.

- Nem vagyok kövér.
- Nem vagyok elhízott.

I'm not obese.

- Szerintem kövér vagyok.
- Kövérnek tartom magam.

I think I'm fat.

- Tomi igen kövér.
- Nagyon dagadt Tomi.

- Tom is too fat.
- Tom's too fat.

Ha túl sokat eszel, kövér leszel.

If you eat too much, you'll become fat.

Nem tehetek róla, hogy kövér vagyok.

I can't help being fat.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

John is too fat to run fast.

Az a nő nem kövér, gyereke lesz.

That woman isn't fat, she is going to have a baby.

- A nő kövér.
- Az a nő duci.

The woman is fat.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

My mom told me that I was fat.

Tom azt mondta, hogy Mary nagyon kövér.

- Tom said Mary was too fat.
- Tom said that Mary was too fat.

Anyád olyan kövér, hogy saját időzónája van.

Your mom is so fat that she has her own timezones.

Hogy kövér, egészségi és biztonsági kockázat vagyok.

that I'm obese and a health and safety hazard, right?

Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.

Tom is so fat he can hardly walk.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

- He is tall, fat and always busy.
- He's tall and fat, and he's always busy.

Olyan kövér, hogy nem tudott átjutni a lukon.

He was so fat that he couldn't get through the hole.

A kövér ember átugrotta a gödröt és elbotlott.

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

- Nem vagy még annyira kövér.
- Enyhén túlsúlyos vagy.

You're a little overweight.

Nem vagyok olyan kövér már, mint amilyen voltam.

I'm not as fat as I used to be.

Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

- If you eat too much, you'll become fat.
- If you eat too much, you will get fat.
- You will get fat if you eat too much.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

- Ha sokat eszel, kövér leszel.
- Ha sokat eszel, elhízol.

If you eat a lot, you will get fat.

- Nem volt ilyen kövér ezelőtt.
- Nem volt ilyen dagi.

He wasn't that fat before.

Zainab nagyon kövér. Ötször étkezik egy nap. Száz kilogrammot nyom.

Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- I'm fat.
- I am fat.

- Ha ilyen sokat eszel, meghízol.
- Ha ilyen sokat eszel, kövér leszel.

If you eat too much, you will get fat.

A ruhájára tett megjegyzésed olyan, mintha azt mondtad volna, hogy kövér.

Your comments about her dress is like saying she is fat.

- Nem volt ilyen kövér ezelőtt.
- Annak idején nem volt ennyire elhízva.

He wasn't that fat before.

- Alig bírok lépcsőzni. Kövér disznó vagyok.
- Alig bírom a lépcsőzést. Kövér vagyok, mint egy disznó.
- Alig bírom magam felküzdeni a lépcsőn. Dagadt vagyok, mint az állat.

I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

Don't eat so much. You'll get fat.

Tominak már elege van abból, hogy mindig azt mondják neki, túl kövér.

Tom is tired of being told he's too fat.

Anyád olyan kövér, hogy amikor a városban van, Rómának lesz egy nyolcadik dombja.

Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.

Ha elmondanád Nancynek, milyen kövér, oda vinnél be egy ütést, ahol tényleg fáj.

When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.

- Nem is vagyok kövér.
- Nem vagyok dagadt.
- Nem vagyok én dagi.
- Hájas az nem vagyok.

I'm not fat.

- Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.
- Ha az ember túl sokat eszik, elhízik.

If you eat too much, you will get fat.

Nem tudom, hogy tudták összekeverni a két embert, lévén az egyik magas és vékony, a másik meg alacsony és kövér.

I'm not sure how they could have confused the two men since one is tall and skinny and the other is short and fat.

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.