Translation of "Várnak" in English

- Várnak bennünket.
- Ránk várnak.

They're waiting for us.

Várnak.

They're waiting.

- Ők mire várnak?
- Mire várnak?

What are they waiting for?

Rád várnak.

They're waiting for you.

Várnak ránk.

They're waiting for us.

Várnak rá.

They're waiting for it.

Mindenkire várnak kihívások.

you will encounter challenges.

Megmondanák, mire várnak?

Would you mind telling me what you're waiting for?

Várnak a vendégeid.

Your guests are waiting.

Várnak a barátaid.

Your friends are waiting.

Valószínűleg várnak téged.

They must be waiting for you.

Mindketten gyereket várnak.

They're both expecting babies.

Együttműködést várnak el tőled.

They expect some cooperation of you.

Nehéz döntések várnak rá.

Tough decisions lie ahead.

A barátaid rád várnak.

Your friends are waiting for you.

Biztos, hogy várnak rád.

They must be waiting for you.

Elcsevegnek bárkivel, míg kávéra várnak.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

Csak egy új esélyre várnak:

They just want another chance,

Nem tudtam, mit várnak tőlem.

I didn't know what I was supposed to do.

Tamás és Mari az irodában várnak.

Tom and Mary are in the office waiting.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

They're waiting outside.

Éppen ez az, amit várnak tőle.

That's just what one would expect of him.

Tom szülei a célvonalnál várnak rá.

Tom's parents are waiting for him at the finish line.

Mindannyian arra várnak, hogy leszálljon az éj.

All waiting for the cover of night.

és hogy mit várnak tőlük ebben a helyzetben.

and what's expected of them.

Azt hallották, hogy hatalmas hadseregek várnak rájuk Indiában.

They'd heard rumours of gigantic armies waiting for them in India.

- Tom és Mária várnak.
- Tom és Mária várakoznak.

Tom and Mary are waiting.

A japánok és az angolok általában sorban várnak a buszra.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

People are waiting for the sunset.

- Ez pontosan az, amit várhatunk tőle.
- Éppen ez az, amit várnak tőle.

That's just what one would expect of him.

- Az embereknek túl magasak az elvárásaik.
- Az emberek túl sokat várnak el.

People expect too much.

Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.

Amikor az a kérdés, hogy miért, az utolsó dolog, amit válasznak várnak az, hogy mert.

When someone asks "why", the last reply they want is "because...".

- Fogalma sem volt, mit várnak tőle.
- Lövése sem volt, mit kellett volna tennie.
- Fogalma sem volt róla, hogy mit is kellett volna csinálnia.

He had no idea what he was supposed to do.