Translation of "Nyilvánvalóvá" in English

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

Well, it turns out that it's become painfully obvious

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

And it's become obvious that many of the old systems

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

It became clear that she had told a lie.

Nyilvánvalóvá vált, hogy a kertész a gyilkos.

The gardener turned out to be the murderer.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.