Translation of "Rendszer" in English

- Ez a rendszer.
- A rendszer már csak ilyen.

That's the system.

60 önkényuralmi rendszer;

60 autocracies,

A rendszer működik.

The system is working.

A rendszer működött.

The system worked.

Az egész rendszer nagytakarítását.

he is demanding a clean-up of the whole system.

Naplófájlban rögzít a rendszer.

this is saved in a log file.

A büntető igazságszolgáltatási rendszer

At every single level,

85 önkényuralmi rendszer létezett;

85 autocracies,

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Each of those is an independent life-support system,

Átalakul az oktatási rendszer.

The educational system is in transition.

Ez egy jó rendszer.

This is a good system.

Az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

on the basis of an error in a facial recognition system.

Karbantartás alatt van a rendszer.

The system is under maintenance.

Ez a rendszer olajjal fűt.

This heating system burns oil.

Két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

are two distinct psychological and physiological systems

Onnan tudom, hogy a rendszer vacak,

The reason I know it's still broken

Rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

a whole lot of senors, a CoMP communication system.

Az egészségügyi rendszer leépülése és gyógyszerhiány,

the decline of public health care and shortage of medicines,

Kiábrándítanak oktatási rendszer alapjai a világban.

The world's educational standards disappoint me.

Tudod, hogy hogy működik a rendszer.

You know how the system works.

Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.

Tom explained how the system worked.

Nekem a régi rendszer jobban tetszik.

I liked the old system better.

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

the endocannabinoid system represents a microcosm of mind-body medicine.

Ha ezt állítom, hogy van ilyen rendszer,

If I told you there was a system like that,

Egy sor olyan rendszer, amely naponta előállítható.

A whole set of systems that can be produced day in and day out.

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

And it's become obvious that many of the old systems

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

China is in the process of rolling out a social credit rating

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.

Az Ubuntu egy népszerű Linux operációs rendszer.

Ubuntu is a popular Linux distribution.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

The education system is turning students into robots.

Az emberek mindig megtalálják a rendszer kijátszásának módját.

People have always found a way to game the system.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

The new tax system comes into effect next year.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

is whether the system we created to promote progress

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

when I realized through my research how broken the system was

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

Tomi nem ismeri a különbséget rend és rendszer között.

Tom doesn't know the difference between order and a system.

El sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

you have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

I couldn't change what a system believed about me,

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.

Linux is a free operating system; you should try it.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.

The current education system makes students stupider rather than smarter.

- A rendszer azt üzeni, hogy nincsenek meg a megfelelő engedélyeim a mappa törléséhez.
- A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

Ezt a hiányosságot nehéz megoldani az egész rendszer radikális átalakítása nélkül.

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.