Translation of "Nevetsz" in English

- Miért nevetsz?
- Mit nevetsz?

Why are you laughing?

- Min nevetsz?
- Miért nevetsz?
- Te meg min nevetsz?

Why are you laughing?

Min nevetsz?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Miért nevetsz?

Why are you laughing?

- Kin nevetsz te?
- Kit nevetsz te ki?

Who are you laughing at?

Vicces, ahogy nevetsz.

You have a funny laugh.

Miért nevetsz mindig?

Why are you always laughing?

Nos, miért is nevetsz?

Well then why are you laughing?

Te szinte soha nem nevetsz.

You hardly ever laugh.

Ígérd meg nekem, hogy nem nevetsz.

Promise me you won't laugh.

- Lehet, hogy nevetni fogsz.
- Esetleg nevetsz majd.

You may laugh.

Amikor nevetsz, mindenki veled nevet. Amikor sírsz, egyedül sírsz.

When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.

Ha sokat nevetsz, boldog vagy, ha sokat sírsz, szomorú.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.