Translation of "Min" in English

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?

- What are you thinking about?
- What are you thinking of?
- What're you thinking?
- What are you thinking?
- What were you thinking about?
- What're you thinking about?

- Min gondolkoztam?
- Hogy min gondolkoztam?

What was I thinking about?

Min nevetsz?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Min töprengtek?

What are you thinking of?

Min gondolkozol?

- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Min háborodtak fel?
- Min húzták fel magukat?

Why are they angry?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

- What are you thinking about?
- What's in your mind?
- What're you thinking about?

- Min nevetsz?
- Miért nevetsz?
- Te meg min nevetsz?

Why are you laughing?

Tommal min nevettetek?

What were you and Tom laughing about?

"Na, min nevettek ennyire?"

"Now, what y'all over there laughing about?"

Megértették, min mentem keresztül.

understood what it was that I was going through.

Min jár az eszed?

What are you thinking about?

- Megkérdezhetem, hogy éppen min dolgozol?
- Megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?

May I ask what you're working on?

Min húzta fel úgy magát?

What got him so upset?

Azon gondolkozom, min gondolkodhat most.

I wonder what's on her mind.

- Mi bőszített fel?
- Min akadtál ki?
- Mi akasztott ki?
- Min húztad fel magad?

What made you mad?

Megkérdezhetem, hogy most éppen min dolgozik?

May I ask what you're working on?

Min törted a fejed tegnap este?

- What did you do last night?
- What were you up to last night?

- Mi jár a fejedben?
- Min gondolkozik?

- What's on your mind?
- What is on your mind?

Tom kíváncsi volt, hogy Mary min gondolkodott éppen.

Tom wondered what Mary was thinking about.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary korábban min gondolkodott.

Tom wondered what Mary had been thinking about.

- Már megint min mérgelődsz?
- Miért morogsz már megint?

Why are you grumbling again?

Egyikőtöknek sincs fogalma róla, hogy min mentem keresztül.

None of you have any idea what I've been through.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

What else should change?

Próbáld már meg a helyébe képzelni magad, hogy megértsd min ment keresztül.

Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?
- Min aggódsz?
- Mi az, ami aggaszt téged?

What are you worried about?

- Akarod tudni, min vesztünk össze?
- Akarod tudni, miért vesztünk össze?
- Tudni akarod, hogy miért vitatkoztunk?

Do you want to know why we quarrelled?

- Néha elgondolkozok azon, Tom mire gondol.
- Néha kíváncsi vagyok, hogy mi járhat Tomi fejében.
- Néha szeretném tudni, hogy Tomi min gondolkodik.

Sometimes I wonder what Tom is thinking.