Translation of "Nevetségessé" in English

Ne tégy nevetségessé másokat.

Don't make fun of others.

Nevetségessé tett egy diákot.

She made fun of a student.

Ha ezt teszed, nevetségessé válsz.

- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

He was made fun of by his classmates.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

It's getting ridiculous.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

The boys made fun of the girls.

Nevetségessé akarják tenni Tomit és Marit.

They're making a sitcom about Tom and Mary.

Senki nem szereti, ha nyilvánosan nevetségessé teszik.

Nobody likes to be made fun of in public.

Ez a cikk nevetségessé teszi a vegákat.

- This article makes fun of vegetarians.
- That article makes fun of vegetarians.
- This article pokes fun at vegetarians.

Mari nincs hozzászokva, hogy mások jelenlétében nevetségessé tegyék.

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.

- Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt.
- Nyilvánosan lejáratott.

He made fun of me in public.

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

They made fun of Mary.

- Tom kinevette a tanárt.
- Tom nevetségessé tette a tanárt.

Tom made fun of the teacher.

- Tom kinevette Marit.
- Tom kigúnyolta Marit.
- Tom nevetségessé tette Marit.

Tom made fun of Mary.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

The boy made fun of the girl.

Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?

Do you intend to make fun of me in front of my friends?

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

Don't be ridiculous!

- A tanárnő az egész osztály előtt űzött csúfot Tomiból.
- A tanárnő az egész osztály előtt tette nevetségessé Tomit.

The teacher made fun of Tom in front of the entire class.