Translation of "Akarják" in English

Ha akarják,

So, if you're willing,

- Nem akarják, hogy tudd.
- Nem akarják, hogy megismerd.

They don't want you to know.

Vissza akarják kapni.

They want it back.

Követni akarják Tomot.

They will follow Tom.

A legjobbat akarják.

They want the best.

Nagyobbra akarják csinálni.

They want to make it bigger.

Nem ezt akarják?

Isn't that what they want?

Pontosan ezt akarják.

It's exactly what they want.

Megtehetik, ha akarják.

They can do that if they want.

A törvény megváltoztatását akarják.

They want to change the law.

Néha akarják, néha nem.

Sometimes they want to, sometimes they don't.

Meg akarják változtatni a világot.

They want to change the world.

Meg akarják változtatni a világot?

So, do you want to change the world?

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

Some people want to amend the constitution.

Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.

They want me to join them.

Nem akarják ők maguk megtenni.

They don't want to do it by themselves.

- Tomit akarják.
- Tom kell nekik.

They want Tom.

Nem akarják Tomot többé vissza.

They don't want Tom back.

El akarják lopni a lelküket.

They want to steal their souls.

- Van, hogy akarják, de van olyan, hogy nem.
- Valamikor akarják, és valamikor meg nem.

Sometimes they want to, sometimes they don't.

Ezzel akarják ott tartani az ezredfordulósokat.

because that's how you retain millennials.

Az emberek azt nem akarják hallani.

People don't want to hear that.

Nem akarják, hogy Tom ott legyen.

They don't want Tom there.

Azt akarják neked mondani, hogy megbecsülnek.

They want to tell you that you are appreciated.

Nevetségessé akarják tenni Tomit és Marit.

They're making a sitcom about Tom and Mary.

A nők is akarják a szexet.

Women want to have sex too.

Ha meg akarják találni ezeket a vállalkozásokat,

If you want to go and look those businesses up,

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

Or maybe they just don't want to risk an encounter

A szüleim azt akarják, hogy menjek haza.

My parents want me to come home.

Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.

This is the place where they want to build their houses.

Az emberek azt akarják, hogy megértsék őket.

People want to be understood.

Azt akarják nekünk mondani, hogy velünk vannak.

They want to tell us that they are there for us.

Azt akarják mondani neked, hogy szeretnek téged.

They want to tell you that they love you.

- Ezek az idegenek le akarják igázni az emberiséget.
- A földönkívüliek uralmuk alá akarják hajtani az emberi fajt.

These aliens want to enslave humanity.

Mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

because they want the status quo to remain.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

My parents don't want me drinking beer every night.

- Hová akarják, hogy tegyem?
- Mit akarnak, hova rakjam?

Where do they want me to put it?

Oslo központját négy éven belül autómentessé akarják tenni.

Oslo wants to make its center car-free within four years.

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

They don't want to fix the problem because they're making a lot of money.

A kormányzatok tudni akarják, miről beszélnek és gondolkoznak az emberek.

Every government would want to know what its people are saying and thinking.

Az emberrablók azt akarják Tomtól, hogy felrobbantsa azt az épületet.

The kidnappers wanted Tom to blow up that building.

Ezek akarják vezetni az országot, és még a naptárukba sem néznek,

These people wanting to run the country hadn't looked in their diaries

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Children want to hear the same story over and over again.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."