Translation of "Teszik" in Dutch

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

maken transport makkelijker voor iedereen.

Sokan teszik fel nekünk ezt a kérdést.

Die vraag stellen mensen voortdurend aan ons.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

Zijn zoons doen wat ze willen.

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Die zal in de gevangenis eindigen.