Translation of "Nevén" in English

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris is the scientific name.

Nevezzük nevén a gyereket!

Let's call a spade a spade.

A csapos a nevén köszöntötte Tamást.

The bartender greeted Tom by name.

Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?

Who's allowed to call a spade a spade?

Tom a nevén nevezi a dolgokat.

Tom calls a spade a spade.

A női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

but I said her female name loud enough

A nevén kívül nem tudok róla semmit.

I don't know anything about him, other than his name.

Nevezzük nevén a dolgot, Izrael politikája a palesztin arabokkal szemben rasszizmus.

Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.

Tom az a fajta ember, aki nevén nevezi a dolgokat és azt nagyon sokan nem szeretik.

- Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
- Tom is the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.

- Miért nem nevezed nevén a gyereket?
- Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
- Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?

Why don't you call a spade a spade?