Translation of "Nevezni" in English

Tominak fogom nevezni.

I'm going to name him Tom.

Máriának fogjuk nevezni.

We're going to name her Mary.

- Nem túlzás zseninek nevezni őt.
- Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

It is no exaggeration to call him a genius.

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

- How dare you call me stupid?
- How dare you call me stupid!

Hogy merészelsz bolondnak nevezni?

How dare you call me a fool!

Nem túlzás őt zseninek nevezni.

It is no exaggeration to call him a genius.

Nem túlzás lángésznek nevezni őt.

It is no exaggeration to call him a genius.

- Mindent nyelvnek lehet nevezni, aminek jelentése van.
- Mindent, aminek jelentése van, nyelvnek lehet nevezni.

Everything that has meaning can be called language.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

- Tom is not a boy anymore.
- Tom isn't a boy anymore.

Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?

Who's allowed to call a spade a spade?

Civilizálatlannak nevezni valakit, ezzel vádolni valakit azt jelzi,

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

Én azért nem merném Finnországot az édennek nevezni.

I would not go so far as to call Finland a paradise.

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

What should I call you?

- Hogy van képed engem rasszistának nevezni?
- Hogy mersz lerasszistázni?

How dare you call me a racist?

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

What should I name it?

- Be tudok itt jelentkezni?
- Be tudom itt magam jelenteni?
- Be tudok itt nevezni?
- Tudok itt jelentkezni?

Can I check in here?

Mária Terézia magyar királynő elrendelte, hogy a cigányokat újmagyaroknak kell nevezni, de ez az elnevezés nem ragadt rájuk.

Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.