Translation of "Hangosan" in English

- Hangosan gondolkodtam csak.
- Csak hangosan gondolkoztam.

I was just thinking aloud.

Hangosan beszél.

She speaks loudly.

Hangosan beszélt.

She spoke loudly.

Hangosan horkolt.

He was snoring loudly.

- Hangosan kiáltsd!
- Kiabálj hangosan!
- Kiálts teli torokból!

Scream it loud!

Olvasd el hangosan!

Read it aloud.

Nagyon hangosan beszélt.

He spoke very loudly.

Ne beszélj hangosan.

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!
- Speak quietly.
- Speak softly.

Mindenkit hangosan köszönt.

He greets everyone loudly.

Tom hangosan nyögött.

Tom groaned loudly.

Tamás hangosan beszél.

Tom speaks loudly.

Tomi hangosan felnevetett.

Tom laughed loudly.

Tom hangosan köhögött.

Tom coughed loudly.

- Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
- Nem kell olyan hangosan beszélni.

There's no need to speak so loud.

Ne beszélj olyan hangosan!

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Alvás közben hangosan horkolt.

While sleeping, he snored loudly.

Ne olyan hangosan beszélj!

Don't talk so loud.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

He read the document aloud.

Beszélj hangosan és tisztán!

- Say it clearly in a loud voice.
- Speak up, and speak clearly.

Hangosan horkolt, miközben aludt.

He was snoring loudly while he slept.

Nagyon hangosan beszél angolul.

He speaks English very loudly.

A macska hangosan dorombolt.

The cat purred loudly.

A varjú hangosan károgott.

- The crow cawed loudly.
- The crow was cawing loudly.

Hangosan olvasd a könyvet.

Read the book out loud.

Tom túl hangosan nevetett.

Tom laughed too loud.

- Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
- Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.

She yelled as loud as she could.

Tom hangosan olvasta a levelet.

Tom read the letter aloud.

János hangosan hívta a pincért.

John called for the waiter in a loud voice.

Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.

I didn't say anything – I just thought out loud.

Tom hangosan fújta az orrát.

Tom blew his nose loudly.

Tom hangosan kiabált, hogy mindenki hallja.

Tom yelled loud enough for everyone to hear.

- Tomi fennhangon hahotázott.
- Tomi hangosan röhögött.

- Tom laughed loudly.
- Tom laughed aloud.

Beszélj jó hangosan, hogy hallani lehessen.

Speak loud enough to be heard.

- Tom hangosan felnevetett.
- Harsányan felkacagott Tom.

- Tom burst out laughing.
- Tom laughed out loud.

Olyan hangosan kiáltottak, ahogy csak tudtak.

They shouted as loud as they could.

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

and they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

Beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

A női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

but I said her female name loud enough

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

A közönség hangosan tapsolt a beszéde után.

The audience clapped loudly after his speech.

Tamás gyakran beszél egy kicsit túl hangosan.

Tom often speaks a little too loudly.

Nem tudtam megállni, hogy ne sírjak hangosan.

I could not stop myself from crying aloud.

Hangosan durrognak a petárdák a te környékeden?

Are the firecrackers loud in your area?

Olyan hangosan horkoltál, hogy nem tudtam aludni.

You snored that loud, I coudn't sleep.

Tom és Mary próbáltak nem túl hangosan nevetni.

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.

Magában azt gondolta: "Nem!" Hangosan azt mondta: "Igen".

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

Olvasd fel, légy szíves, hangosan, hogy mindenki hallja!

Please read it aloud so that everyone can hear.

Rozoga kerékpárja hangosan nyikorgott, ahogy ment lefelé a lejtőn.

Her old bike squeaked as she rode down the hill.

Hangosan hívta nem csak a kutyámat, hanem engem is.

He called out not only to me but also to my dog.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.

A kabócák háromcentis, szárnyas rovarok, melyek párválasztáskor. hangosan ciripelnek.

Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.

Bár magában azt gondolta, nem, de hangosan azt mondta: - Igen.

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

The teacher asked Tom to read his essay aloud.

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.

"Call that a beer? It's got no head!" complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"