Translation of "Népszerűségnek" in English

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

- Nem hiszem el, hogy ilyen népszerű!
- Nem bírom elhinni, hogy ekkora népszerűségnek örvend.

I can't believe that he's so famous.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.