Translation of "Elérhető" in French

Elérhető vagyok.

Je suis disponible.

- Tom szabad.
- Tom elérhető.

Tom est disponible.

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

- Êtes-vous libre ?
- Es-tu libre ?

A polgármester jelenleg nem elérhető.

Le maire n'est pas disponible pour l'instant.

- A weblap nem elérhető.
- A weboldal nem elérhető.
- Nem lehet megnyitni a weboldalt.

Le site web est par terre.

A vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

dans des communautés rurales, éloignées, montagneuses et difficiles d'accès

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.

Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.

- Ez a videó az ön országában nem elérhető.
- Ez a videó az ön országában nem érhető el.

Cette vidéo n'est pas disponible dans votre pays.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.