Translation of "Nála" in English

- Idősebb vagyok nála.
- Nála idősebb vagyok.

I am older than him.

Nála intelligensebb.

- She is smarter than he is.
- He's smarter than her.

Idősebb nála.

She's older than him.

Magasabb nála.

She's taller than him.

Fiatalabb nála.

She's younger than him.

Nála lakik.

She lives with him.

Nála voltam.

I was at her place.

Meddig maradtál nála?

How long did you stay at her place?

Magasabb vagy nála.

You are taller than she is.

Jobban kedvellek nála.

- I like you better than she.
- I like you better than she does.

- Nem vagyok én sem magasabb nála.
- Nála sem vagyok magasabb.

- I am not taller than he, either.
- I'm not taller than him, either.

Amiotrófiás laterálszklerózist diagnosztizáltak nála.

Here it was, as you all know, he was diagnosed with ALS.

Sosincs nála elég készpénz.

He's always running short of cash.

Nincs nála a telefonja.

He doesn't have his phone on him.

Nincs nála a gyógyszere.

He doesn't have his medicine.

Vigyázz, fegyver van nála!

- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.

Nála gyengébb vagyok matekból.

I am inferior to him in mathematics.

Három évvel idősebb nála.

- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.

Két évvel idősebb nála.

- She's two years older than him.
- She's two years older than he.

A barátja idősebb nála.

Her boyfriend is older than her.

Nála vannak a könyvek.

She has the books.

Még nem voltam nála.

I haven't been at her place yet.

Egész nap nála voltam.

I spent all day at his house.

- Én jobb vagyok, mint ő.
- Jobb vagyok nála.
- Én jobb vagyok nála.

I am better than her.

- Mije van?
- Mi van nála?

What does she have?

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

Tom's girlfriend is a lot younger than he is.

Nem sokáig tart ez nála.

It's a fad.

- Nála intelligensebb.
- Intelligensebb, mint ő.

He's smarter than her.

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

She had nothing else to drink.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.

Csak egy kis összeg volt nála.

She had only a small sum of money.

Volt nála egy kosár, teli almával.

She had a basket full of apples.

Alig 10 000 jen volt nála.

He had no more than 10,000 yen.

- Nem határozott.
- Hiányzik nála a határozottság.

- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.

Senki nem tudja ezt nála jobban.

Nobody knows that better than she does.

Fegyver van nála és rendkívül veszélyes.

He is armed and highly dangerous.

Mary barátja három évvel idősebb nála.

Mary's boyfriend is three years older than she is.

Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.

- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.

Minden pénzt odaadott neki, ami nála volt.

She gave him all the money that she had then.

Nem volt nála több mint száz yen.

He had no more than one hundred yen with him.

Azt szeretném, hogy Ön maradjon itt nála.

I want you to stay here with her.

Nem kevesebb mint kétezer jen volt nála.

He has no less than two thousand yen with him.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

She's much heavier than him.

- Ha otthon van, majdnem az összes lámpa ég nála.
- Ha otthon van, majdnem minden lámpa ég nála.

When he's at home, almost all lamps are on.

- Megállapítottuk a halálát.
- Megállapítottuk nála a halál beálltát.

We confirmed her death.

Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.

Tom allowed the police to search his home.

Tamás azt mondta, hogy nincs nála sok pénz.

- Tom said he didn't have much money on him.
- Tom said that he didn't have a lot of money on him.
- Tom said that he didn't have much money on him.

Volt nála egy doboz macskakaja és egy mirelit vacsora,

she had one can of cat food and one frozen dinner,

Tom nagy játékos, de Brian Boitano nála is nagyobb.

Tom may be a great player, but Brian Boitano is even greater.

Ő is tizenkét éves, de így is fiatalabb nála.

He is also twelve years old but he is still younger than her.

- Tudja, hogy jobb nála.
- Tudja, hogy jobb, mint ő.

He knows he's better than her.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Kikapcsolták nála a vizet, mert nem fizette be a számlát.

They shut his water off because he didn't pay the bill.

- Három évvel fiatalabb vagyok, mint ő.
- Fiatalabb vagyok nála három évvel.

- I am his junior by three years.
- I'm three years younger than he is.

- Kisebb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok nála.

I am shorter than he.

Tomi odaadta mindet, ami nála volt, de ez sem volt elég.

Tom gave his all, but it wasn't enough.

- Mikor kezdi el Tomi? - Már javában csinálja. Nála minden pikk-pakk megy.

"When does Tom start?" - "He is in the thick of it. With him everything happens quickly"

- Éreztem, hogy nem stimmel nála valami.
- Éreztem, hogy valami nincs rendben vele.

I felt something was wrong with her.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Tomi hívott, hogy elmondja, nem tudsz nála maradni jövő héten, amikor Bostonba mész.

Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.

- Tom felesége három évvel idősebb nála.
- Tom felesége három évvel idősebb, mint ő.

- Tom's wife is three years older than he is.
- Tom's wife is three years older than him.

Öt évig uralkodott. A hatodik évben egy nála erősebb ország királya háborút indított ellene.

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

I have more money than him.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

She needs help.

- A tanítványom volt. Most ő oktatja a gyerekeimet.
- Nálam tanult; most a gyerekeim tanulnak nála.

He was my pupil. Now he teaches my children.

Tomi folyamatosan cigarettázik a lakásban; akkora füst van nála, azt gondolná az ember, hogy Pekingben van.

Tom smokes constantly in his apartment. His apartment is so smoky that you think you're in Beijing.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

He had married young, when he was still a sophomore, and now his wife seemed one and a half years older than him.

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.