Translation of "Maradtál" in English

Otthon maradtál.

You stayed at home.

Meddig maradtál?

How long did you stay?

Meddig maradtál ott?

How long did you stay there?

Meddig maradtál nála?

How long did you stay at her place?

Mennyi ideig maradtál?

How long did you stay?

- Miért maradtál?
- Miért maradtatok?

Why did you stay?

Milyen sokáig maradtál külföldön?

How long did you stay abroad?

Mennyi ideig maradtál külföldön?

How long did you stay abroad?

Bárcsak otthon maradtál volna!

- I wish you would've stayed home.
- I wish you would have stayed home.

Miért nem maradtál Németországban?

Why didn't you stay in Germany?

Miért maradtál otthon tegnap?

- Why did you stay at home yesterday?
- Why did you stay home yesterday?

Miért nem maradtál itt?

Why don't you stay here?

- Meddig maradtál?
- Mennyit voltál ott?

How long did you stay?

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

How long did you stay?

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

How long did you stay in Boston?

Bárcsak velünk maradtál volna, nem kerültél volna bajba.

If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?

Why did you decide to name your son Tom?

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt.