Translation of "Mondunk" in English

Néha csődöt mondunk.

we sometimes flub our performance.

Mit mondunk Tamásnak?

- What are we going to tell Tom?
- What do we tell Tom?
- What will we tell Tom?
- What'll we tell Tom?

Akkor megérti, amit mondunk.

Then it understands your speech.

Milyen gyakran mondunk nemet.

just how often you say no.

Mit mondunk a többieknek?

- What will we tell the others?
- What'll we tell the others?

Mert bármikor, amikor igent mondunk,

Because anytime you say yes to one thing,

Tom valószínűleg hallja, amit mondunk.

Tom can probably hear what we're saying.

Mert minden, amire ma nemet mondunk,

Because anything that we say no to today,

Individualistákká. Azért, mert ellent mondunk magunknak.

Into individualists. Because there is a contradiction in ourselves.

Tudják, hányszor mondunk nemet nap mint nap?

Do you know how often you all say no in life every day?

Amikor mindenre igent mondunk, a játék megtalál.

When you say yes to everything, play will find you.

Azt gondolom, jobb, ha nem mondunk semmit.

I think we'd better not say anything.

Ezért aztán igent mondunk mindenre, ami utunkba akad,

So you say yes to everything, to anything that comes your way

De általában valami olyasmit mondunk, hogy: "De ez egy másik országban történt,

But then we normally say something like, "Well, that's in a different country,

- Mit fogunk neki mondani?
- Mit fogunk mondani neki?
- Mit mondunk majd neki?

What are we going to say to him?

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

- Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
- Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.

- Mi lesz, ha kudarcot vallunk?
- És mi lesz akkor, ha csődöt mondunk?
- Mi lesz, ha belebukunk?
- Mi lesz majd, ha felsülünk?
- És mi lesz, ha leégünk?
- Mit teszünk, ha beletörik a bicskánk?
- És mi lesz, ha lebőgünk?

What if we should fail?