Translation of "Megérti" in English

Tom megérti.

Tom understands.

Megérti őt.

She understands him.

Tamás megérti Marit.

Tom understands Mary.

Tom megérti azt.

Tom understands that.

Akkor megérti, amit mondunk.

Then it understands your speech.

Remélem, Tom majd megérti.

I hope Tom understands.

Tamás megérti a helyzetet.

Tom understands the situation.

- Csak én vagyok, aki megérti Tomot.
- Én vagyok csak, aki megérti Tomot.

I'm the only one who understands Tom.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

She needed someone who would understand her.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

He more or less understands his problems.

- Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.
- Egyedül én vagyok, aki megérti Tomot.
- Egyedül én vagyok az, aki megérti Tomot.

I'm the only one who understands Tom.

A másik énem viszont teljesen megérti.

But part of me also gets it completely.

Remélem megérti és békén fog hagyni.

I hope that he's understood and that he'll leave me be.

Ezt még egy gyerek is megérti.

Even a child can understand that.

- Megérti a magyar nyelvet?
- Értesz magyarul?

Do you understand Hungarian?

- Ért magyarul?
- Megérti a magyar nyelvet?

Does he understand Hungarian?

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

I'm the only one who understands Tom.

Biztos vagy benne, hogy Tom megérti a franciát?

Are you sure Tom understands French?

- Jól megérti magát az alkalmazottaival.
- Jól kijön az alkalmazottaival.

He is getting along with his employees.

- Gondolod, hogy Tom meg fogja érteni?
- Szerinted megérti Tomi?

Do you think Tom will understand it?

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

Students generally like a teacher who understands their problems.

A házasság csodálatos lehet, ha a két fél kölcsönösen megérti egymást.

Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

Roland megérti a magyart és beszéli is, viszont írni és olvasni nem tud magyarul.

Roland understands Hungarian, and he can speak it, too. However, he doesn't know how to write and read it.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.