Translation of "Mondanod" in English

Le kellene mondanod.

You should resign.

El kell mondanod.

You must tell me.

Nemet kellene mondanod.

You should say no.

Korábban kellett volna mondanod.

- You should've said so earlier.
- You should have said so earlier.

El kell mondanod nekünk.

You must tell us.

Kell valamit mondanod nekem.

You have to tell me something.

Igent kellett volna mondanod.

You should've said yes.

- Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.
- Tegnap el kellett volna mondanod nekem.

- You should've told me yesterday.
- You should have told me yesterday.

Gondoltam, hogy meg kellene mondanod.

- I had a feeling you'd say that.
- I had a feeling you were going to say that.

Ezt nem kellett volna mondanod.

You shouldn't have said what you said.

Ezt tegnap mondanod kellett volna.

- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!

Mindent el kell mondanod nekem.

You must tell me everything.

Meg kell mondanod, amit gondolsz.

You should say what you think.

Ezt el kell mondanod nekünk.

You have to tell us.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

You should tell the truth.

Ne beszélj, ha nincs mit mondanod!

Don't talk if you have nothing to say.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

- You should've told me yesterday.
- You should have told me yesterday.

El kell mondanod Tomnak, mi történt.

You need to tell Tom what happened.

Már először el kellett volna mondanod.

You could have told me the first time.

El kellett volna mondanod az igazságot.

- You could have told me the truth.
- You could've told me the truth.

El kell mondanod Tomnak az igazat.

- You must tell Tom the truth.
- You need to tell Tom the truth.

El kell mondanod nekik az igazságot.

You need to tell them the truth.

Hamarabb el kellett volna mondanod Tomnak.

- You should've told Tom sooner.
- You should have told Tom sooner.

Korábban el kellett volna mondanod nekem.

- You should've told me earlier.
- You should have told me earlier.

El kell mondanod, mi a helyzet.

You need to tell me what's wrong.

El kell mondanod nekem az igazságot.

- You need to tell me the truth.
- You have to tell me the truth.

Azonnal el kellett volna mondanod nekem.

- You should've told me right away.
- You should have told me right away.

- Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.
- Nem kell mondanod semmit, ha nincs kedved hozzá.

You don't have to say anything if you don't feel like it.

El kellett volna mondanod Tomnak az igazat.

- You should've told Tom the truth.
- You should have told Tom the truth.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

If you have nothing to say, say nothing.

Azért meg kellene mondanod Tomnak, hogy szereted.

I think you should tell Tom that you love him.

Nem gondolod, hogy el kellene mondanod neki?

Don't you think that you should tell her about this?

Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.

You don't have to say anything if you don't feel like it.

El kell majd mondanod a teljes történetet.

You'll have to tell the whole story.

Nem is kell mondanod; tudom, mire gondolsz.

You do not have to say it; I know what you think.

Meg kellett volna nekünk mondanod az igazat.

- You should've told us the truth.
- You should have told us the truth.

Az volt az érzésem, hogy meg kellene mondanod.

I had a feeling you'd say that.

Talán el kellett volna mondanod Tomnak az igazságot.

- Maybe you should have told Tom the truth.
- Maybe you should've told Tom the truth.

- El kell valamit mondanod.
- El kell, hogy mondj valamit.

You have to tell me something.

Szerintem meg kellene mondanod Tomnak, hogy szerelmes vagy belé.

I think you should tell Tom that you love him.

Nem hiszem, hogy Tomnak el kell mondanod bármit is.

- I don't think you need to tell Tom anything.
- I don't think that you need to tell Tom anything.

El kellene mondanod Tominak, hogy mit vársz el tőle.

You'd better tell Tom what you expect him to do.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

You don't need to say anything, I understood everything.

Végül azt mondták neki: - El kell végre mondanod, mit akarsz.

Finally they said, "Listen, you have to tell us what you want.

- Azt hiszem, el kellene még mesélned valamit.
- Szerintem, van még mit mondanod.

- I don't think you need to say anything more.
- I don't think that you need to say anything more.