Translation of "Kezdenek" in English

Mindjárt kezdenek.

- They are about to start.
- They're about to start.

"És mihez kezdenek vele?"

"What are you going to do with it?"

A nárciszok kezdenek hervadni.

The daffodils are starting to wilt.

Kezdenek rövidülni a nappalok.

The days are starting to get shorter.

A nagylábujjaim kezdenek érzéketlenné válni.

My toes are getting numb.

A lábaim kezdenek érzéketlenné válni.

My legs are getting numb.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Leaves begin to fall in October.

Azt mondták, hogy kezdenek megéhezni.

- They said they were getting hungry.
- They said that they were getting hungry.

Amikor kezdenek eltünedezni a zátonyok tájáról,

So when giant clams start to disappear from coral reefs,

Emlékeim, melyeket róla őriztem, kezdenek megfakulni.

My memory of her has begun to recede.

és nagyon barátságtalanul, sőt, durván kezdenek beszélni hozzám.

and suddenly gets quite unfriendly, even a little aggressive.

Látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

then we will see people start using sticks,

Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.

I should go home before my parents start to worry.

Míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

Hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

that unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

és gondolom, az nem, ha kényelmetlen kérdéseket kezdenek feszegetni.

and I guess that's not asking the inconvenient questions.

De a frontvonalon, az orosz csapatok tömegesen kezdenek el dezertálni.

at the front, Russian troops begin to desert en masse.

A tengeri blokádok kezdenek élelmiszer- és üzemanyaghiányt okozni Európa szerte.

Naval blockades were beginning to cause shortages of food and fuel across Europe...

A kínai telefongyártó cégek kezdenek betörni az Egyesült Államok piacára.

Chinese phone companies are beginning to make serious inroads into the US market.